1
00:01:57,920 --> 00:02:01,208
Чичо Джонатан, ела с мен.
2
00:02:01,840 --> 00:02:04,081
Ще се забавляваме за разнообразие.
3
00:02:24,680 --> 00:02:27,445
Виена, 1918 г
4
00:02:31,440 --> 00:02:32,407
Библия.
5
00:02:34,240 --> 00:02:35,162
библия?
6
00:02:36,920 --> 00:02:38,160
много ти благодаря
7
00:02:40,400 --> 00:02:41,481
библия?
8
00:02:45,760 --> 00:02:48,001
Не, не е чудовище.
9
00:02:48,560 --> 00:02:50,005
Това е хибрид.
10
00:02:50,680 --> 00:02:51,567
Главата
11
00:02:51,760 --> 00:02:54,889
идва от руския фронт - 1915 г.
12
00:02:55,600 --> 00:02:58,444
гербовете са виенски - 1917 г.,
13
00:02:58,800 --> 00:03:01,007
бедрата са френски,
14
00:03:01,960 --> 00:03:05,681
този крак е румънски
а този сръбски...
15
00:03:06,000 --> 00:03:07,525
1916 г.
16
00:03:07,880 --> 00:03:10,042
- Времената са трудни.
- Наистина.
17
00:03:11,000 --> 00:03:14,402
Във всеки случай не пропускаме
на трупове в момента.
18
00:03:14,480 --> 00:03:15,527
Това е сигурно.
19
00:03:15,600 --> 00:03:17,011
Хер Шиле?
20
00:03:17,360 --> 00:03:18,964
Моля, последвайте ме.
21
00:03:24,920 --> 00:03:29,608
Едно, две, едно, две, едно, две...
22
00:03:56,400 --> 00:03:58,482
Хер Шиле... Насам.
23
00:04:11,080 --> 00:04:12,525
Няма ли никой?
24
00:04:12,800 --> 00:04:14,290
Всички ги няма.
25
00:04:15,400 --> 00:04:16,447
наистина ли
26
00:04:19,160 --> 00:04:20,366
Дори по обяд?
27
00:04:20,480 --> 00:04:22,050
Дори мис Флеже.
28
00:04:24,280 --> 00:04:25,327
Густав...
29
00:04:27,320 --> 00:04:28,651
Густав, аз съм.
30
00:04:34,360 --> 00:04:35,930
цветя...
31
00:04:54,280 --> 00:04:57,727
Ужасно е!
Заради времето решиха
32
00:04:58,000 --> 00:05:01,971
да отмени шарадата на Примавеси.
33
00:06:31,440 --> 00:06:32,965
За днес ще е добре.
34
00:06:33,120 --> 00:06:36,841
слизай Има храна и напитки
в кухнята. БЛАГОДАРЯ
35
00:06:37,360 --> 00:06:38,771
Благодаря ви, хер Климт.
36
00:06:41,880 --> 00:06:45,202
Бих работил по-дълго,
но имам среща.
37
00:06:45,320 --> 00:06:47,049
Благодаря за днес.
38
00:06:52,560 --> 00:06:53,607
а ти
39
00:06:54,800 --> 00:06:55,926
аз?
40
00:07:07,240 --> 00:07:08,969
- Кайзермеланж.
- Францисканер.
41
00:07:09,160 --> 00:07:11,561
- Както обикновено.
- Тафелшпиц.
42
00:07:11,720 --> 00:07:13,165
- Както обикновено.
-Гугелхупф.
43
00:07:13,240 --> 00:07:14,810
- Както обикновено.
- Мария Терезия.
44
00:07:15,040 --> 00:07:18,442
- Както обикновено.
- Кайзермеланж.
45
00:07:19,560 --> 00:07:20,800
Каква история!
46
00:07:21,040 --> 00:07:22,326
какво се случва
47
00:07:22,360 --> 00:07:24,249
Вечеря за помирение.
48
00:07:24,360 --> 00:07:27,170
Между привържениците на хер Йодл
и тези на хер Уикоф.
49
00:07:27,520 --> 00:07:31,570
И, разбира се, членовете
на академията. Вие ги познавате.
50
00:07:31,640 --> 00:07:33,847
За мен е същото,
51
00:07:33,920 --> 00:07:36,685
все едно пикат
в цигулка.
52
00:07:36,840 --> 00:07:39,081
- Как ги различавате?
- Лесно.
53
00:07:39,320 --> 00:07:41,402
Хер Йодл вярва
54
00:07:41,480 --> 00:07:45,007
че има само една форма
на естетическа красота.
55
00:07:45,640 --> 00:07:46,687
наистина ли
56
00:07:46,960 --> 00:07:50,726
Според него стилът няма значение,
само красотата има значение.
57
00:07:51,040 --> 00:07:52,849
Хер Уикоф мисли
58
00:07:52,920 --> 00:07:56,003
че във всяка епоха
съответства на концепцията за красота.
59
00:07:56,200 --> 00:07:59,409
Променяща се концепция
когато времената се променят.
60
00:08:00,280 --> 00:08:03,204
За него. нищо не е грозно,
всичко зависи от епохата.
61
00:08:03,480 --> 00:08:05,528
А академиците?
62
00:08:06,680 --> 00:08:09,968
Мислят, че красотата е мъртва
с Рафаел.
63
00:08:10,240 --> 00:08:11,730
Но беше смешно,
64
00:08:11,760 --> 00:08:14,764
до пристигането на хер Лоос.
65
00:08:16,200 --> 00:08:19,124
Ето го Климт!
Модерен орнаментист.
66
00:08:19,320 --> 00:08:21,368
Истински патологичен случай.
67
00:08:21,560 --> 00:08:24,882
Той непрекъснато променя стила си.
68
00:08:25,040 --> 00:08:26,326
И така, какво предлагате?
69
00:08:26,480 --> 00:08:27,811
Прочетете моите статии.
70
00:08:27,920 --> 00:08:29,126
Пусни го.
71
00:08:29,280 --> 00:08:32,727
Погледнете това огледало. Погледни го,
не се увличайте в това.
72
00:08:33,000 --> 00:08:34,331
за какво е
73
00:08:34,640 --> 00:08:37,769
Да коригира шапката си, вратовръзката си,
нейното червило.
74
00:08:37,800 --> 00:08:39,962
Които са само украшения!
75
00:08:40,200 --> 00:08:43,841
Сега погледнете златната рамка.
за какво е
76
00:08:44,040 --> 00:08:48,250
Да давам работа - безполезна работа,
непродуктивни - на занаятчии.
77
00:08:48,440 --> 00:08:50,329
Това е моето мнение.
78
00:08:50,480 --> 00:08:53,689
Рамката е безполезна, следователно неизразителна.
79
00:08:53,880 --> 00:08:57,248
Огледалото е полезно, следователно функционално,
80
00:08:57,320 --> 00:09:00,290
следователно изразителен, следователно красив.
81
00:09:17,040 --> 00:09:20,487
Това, което казваше
беше чисто декоративен.
82
00:09:21,800 --> 00:09:24,929
Следователно безполезен, следователно грозен.
83
00:09:26,120 --> 00:09:29,761
От друга страна тази торта
позволи ми да те накарам да млъкнеш.
84
00:09:30,720 --> 00:09:33,724
Следователно е полезно, изразително,
85
00:09:34,280 --> 00:09:36,282
и преди всичко красива.
86
00:09:36,640 --> 00:09:39,450
Вие, хер Климт, прощавам ви.
87
00:09:40,200 --> 00:09:41,850
знаеш ли защо
88
00:09:42,680 --> 00:09:47,288
Защото вашите картини са
сексуално, както трябва да бъде цялото изкуство.
89
00:09:47,840 --> 00:09:50,002
Вижте разпятието.
90
00:09:50,680 --> 00:09:55,049
Какво може да бъде
по-сексуално от разпятието?
91
00:10:02,760 --> 00:10:03,807
извинете ме
92
00:10:13,560 --> 00:10:15,403
съжалявам
93
00:11:01,920 --> 00:11:04,526
Съжалявам, че закъснях толкова.
Идвам от министерството.
94
00:11:04,840 --> 00:11:05,966
Хартел?
95
00:11:11,120 --> 00:11:13,930
Какво ще каже министърът?
96
00:11:14,040 --> 00:11:16,441
Сигурно още е в шок.
97
00:11:16,600 --> 00:11:18,284
Той не е най-лошият.
98
00:11:19,040 --> 00:11:22,169
И така?
Ще има ли скандал или не?
99
00:11:22,800 --> 00:11:24,006
Може би не.
100
00:11:25,960 --> 00:11:27,041
наистина ли
101
00:11:27,760 --> 00:11:30,411
Той каза, че засега
той подкрепи Климт.
102
00:11:30,520 --> 00:11:32,170
След Париж, кой знае?
103
00:11:32,440 --> 00:11:35,046
ако всичко върви добре,
няма да има скандали
104
00:11:35,560 --> 00:11:38,211
Така че всичко зависи
от присъдата на Париж?
105
00:11:39,040 --> 00:11:40,485
Жалко е!
106
00:11:41,560 --> 00:11:43,449
Стегнахте ли багажа си?
107
00:11:44,120 --> 00:11:46,202
Моята майка се грижи за това.
108
00:11:46,600 --> 00:11:47,806
очевидно.
109
00:11:51,680 --> 00:11:54,001
Кой е този малък човек?
110
00:11:54,160 --> 00:11:55,889
Това е Алтенберг.
111
00:11:59,800 --> 00:12:01,245
Коя е тази дама?
112
00:12:01,480 --> 00:12:03,482
- Мис Ледерер.
- Много хубава.
113
00:12:04,680 --> 00:12:07,923
- А той?
- Не знам.
114
00:12:08,040 --> 00:12:10,042
Това е Мол.
Но кой е другият?
115
00:12:11,000 --> 00:12:12,445
Трябва да е Бахр.
116
00:12:12,720 --> 00:12:14,802
Да, това е.
117
00:12:16,360 --> 00:12:19,921
Добър вечер, професоре.
118
00:12:22,720 --> 00:12:24,802
Густав, приятелите ти се оплакват.
119
00:12:25,080 --> 00:12:28,163
Капитанът напуска кораба
в средата на битката.
120
00:12:29,520 --> 00:12:32,126
Всички са там.
Дори Йодл!
121
00:12:32,560 --> 00:12:35,245
Този човек заслужава побой.
122
00:12:38,040 --> 00:12:41,442
Той е с Wickoff.
Мислех, че се мразят.
123
00:12:41,840 --> 00:12:43,524
Знаете ли какво каза Йодл?
124
00:12:43,720 --> 00:12:48,123
„Ние не сме против
изкуството на голото тяло, нито срещу свободното изкуство,
125
00:12:48,320 --> 00:12:50,402
„но ние сме против
отвратително изкуство."
126
00:12:50,880 --> 00:12:54,362
И смее да ни седи под носа.
127
00:12:55,120 --> 00:12:56,884
Наистина бих го набил.
128
00:12:57,040 --> 00:12:59,725
Не, няма въпрос за това.
129
00:13:00,720 --> 00:13:02,563
И нашият добър приятел Климт,
130
00:13:03,160 --> 00:13:04,650
какво смята да прави?
131
00:13:04,800 --> 00:13:07,804
нищо Климт пие кафето си.
132
00:13:07,960 --> 00:13:09,530
Оставете го на мира.
133
00:13:10,520 --> 00:13:11,681
къде отиваш
134
00:13:12,280 --> 00:13:13,327
Повръщане.
135
00:13:13,920 --> 00:13:15,410
ще повърна.
136
00:13:17,040 --> 00:13:18,166
Хер Климт?
137
00:13:24,920 --> 00:13:25,967
Хер Климт.
138
00:13:27,480 --> 00:13:29,721
Ако всичко върви добре в Париж...
139
00:13:32,000 --> 00:13:33,081
Хер Климт...
140
00:13:34,680 --> 00:13:35,727
цветя...
141
00:13:37,600 --> 00:13:38,647
Цветя!
142
00:13:42,120 --> 00:13:43,406
Счупено огледало.
143
00:13:43,760 --> 00:13:47,401
Трябва да кажа
че 20 век започва добре.
144
00:13:47,640 --> 00:13:49,961
Цял век лош късмет!
145
00:13:50,200 --> 00:13:51,611
какво искаш да кажеш
146
00:13:52,160 --> 00:13:53,764
Огледалото!
147
00:13:53,960 --> 00:13:55,291
добре?
148
00:13:55,440 --> 00:13:57,329
Нищо, счупено е.
149
00:13:57,520 --> 00:13:59,010
какво се случва
150
00:14:00,440 --> 00:14:02,488
Ти си известен, не знаеше ли това?
151
00:14:03,320 --> 00:14:05,607
На всеки може да се случи.
152
00:14:05,880 --> 00:14:07,405
майтапя се
153
00:14:08,280 --> 00:14:10,647
Не, говорех за огледалото.
154
00:14:10,760 --> 00:14:14,970
Бях отпред и някой
ме попита дали ми харесва Париж.
155
00:14:15,560 --> 00:14:18,131
казах нещо
156
00:14:18,640 --> 00:14:20,369
и огледалото се счупи.
157
00:14:20,760 --> 00:14:23,650
Разбира се, знаем
че имаш правомощия.
158
00:14:25,000 --> 00:14:26,445
какво стана
159
00:14:27,040 --> 00:14:29,805
Попитах Климт
ако е пропуснал Виена
160
00:14:30,280 --> 00:14:33,011
и той каза:
„Не Виена, а цветя.“
161
00:14:33,440 --> 00:14:35,568
При думата "цветя" огледалото се пръсна.
162
00:14:38,360 --> 00:14:41,045
Има Роден.
Той все пак дойде.
163
00:14:41,560 --> 00:14:44,131
И Муха и хер Стък.
164
00:14:52,840 --> 00:14:54,922
Имам нужда от чаша вода.
165
00:15:19,600 --> 00:15:20,840
пак ти.
166
00:15:21,280 --> 00:15:23,203
разпознаваш ли ме
Поласкана съм.
167
00:15:23,360 --> 00:15:27,649
Като цяло държавните служители са
игнорирани, поне малките.
168
00:15:28,040 --> 00:15:29,087
моля
169
00:15:31,520 --> 00:15:36,128
Позволете ми да се представя:
секретар в австрийското посолство.
170
00:15:36,840 --> 00:15:38,285
Трети секретар.
171
00:15:39,360 --> 00:15:40,930
За цял живот.
172
00:15:42,320 --> 00:15:46,041
На моята възраст вече не мечтая
промоция за дълго време.
173
00:15:47,920 --> 00:15:51,367
За мен е чест да се запознаем.
Аз съм почитател.
174
00:15:52,400 --> 00:15:55,529
Бургтеатър, какъв успех!
175
00:15:56,000 --> 00:15:59,288
Това е крем пай
направен от лайна!
176
00:16:01,400 --> 00:16:03,767
Казаха ми
че вашият език беше,
177
00:16:03,960 --> 00:16:05,962
да кажем... солено.
178
00:16:06,560 --> 00:16:08,642
Това е единственият език, който знам.
179
00:16:08,920 --> 00:16:10,490
не ти вярвам,
180
00:16:11,760 --> 00:16:14,081
но няма да противореча на художник.
181
00:16:15,080 --> 00:16:19,290
Може би вие сте един от тези
които обичат крем пайове.
182
00:16:20,480 --> 00:16:23,290
Казваш го с презрение,
но в крайна сметка
183
00:16:23,520 --> 00:16:27,206
това са крем пайовете, които следват
паметници, а не обратното.
184
00:16:27,840 --> 00:16:29,444
Имам нужда от чаша вода.
185
00:16:40,960 --> 00:16:42,644
Канибали тук!
186
00:18:10,440 --> 00:18:12,886
- Какво правиш тук?
- Казвам се Силвия.
187
00:18:14,600 --> 00:18:16,170
Силвия, къде си?
188
00:18:17,080 --> 00:18:18,570
Не отговаряш?
189
00:18:19,680 --> 00:18:21,125
аз се крия.
190
00:18:27,320 --> 00:18:30,767
Никога не сте виждали
кинематографично шоу?
191
00:18:30,960 --> 00:18:32,246
пак ти?
192
00:18:32,760 --> 00:18:34,205
Аз съм твоята сянка.
193
00:18:44,480 --> 00:18:47,051
къде бяхте
Всички те търсят.
194
00:18:47,120 --> 00:18:50,408
Министърът е там.
Всички са там освен теб.
195
00:18:51,720 --> 00:18:55,486
Хер Климт няма представа
от това, което го очаква.
196
00:18:56,560 --> 00:18:59,723
Австрия, скъпи ми Климт
е в светлината на прожекторите.
197
00:18:59,960 --> 00:19:01,724
Получихте златния медал.
198
00:19:02,280 --> 00:19:03,441
Знаех го.
199
00:19:03,960 --> 00:19:05,405
глупости!
200
00:19:07,040 --> 00:19:09,008
Наистина, хер Климт,
201
00:19:09,720 --> 00:19:11,370
преувеличаваш.
202
00:19:29,200 --> 00:19:30,201
Хер Климт,
203
00:19:30,880 --> 00:19:34,202
не ме познаваш или по-скоро
ти не ме разпознаваш.
204
00:19:34,720 --> 00:19:36,210
Аз съм... Бях...
205
00:19:38,360 --> 00:19:40,044
дъщерята на хазяйката ти.
206
00:19:41,200 --> 00:19:43,282
Бях влюбен в теб
като дете.
207
00:19:44,280 --> 00:19:47,807
Отворих вратата за теб
когато си забравил ключовете,
208
00:19:48,000 --> 00:19:50,480
последвах те
когато отиде в Пратера.
209
00:19:51,360 --> 00:19:53,601
Аз съм... Бях...
210
00:19:54,760 --> 00:19:56,808
майката на вашия син Андреас.
211
00:20:01,960 --> 00:20:03,883
Вашето внимание, моля.
212
00:20:04,200 --> 00:20:06,726
Бих искал да ви съобщя
голяма изненада
213
00:20:06,800 --> 00:20:09,849
от ръководството на Изложението.
214
00:21:46,840 --> 00:21:48,524
Моля, добре дошли
215
00:21:48,600 --> 00:21:51,444
великият магьосник М. Мелиес
216
00:21:51,720 --> 00:21:54,803
и неговите двама талантливи актьори!
217
00:22:04,480 --> 00:22:06,289
Не си се обидил, надявам се?
218
00:22:06,400 --> 00:22:08,209
обида? Даже напротив.
219
00:22:08,360 --> 00:22:09,600
Хареса ли ви филма?
220
00:22:09,880 --> 00:22:13,930
Намерих го за забележително.
честито
221
00:22:14,320 --> 00:22:16,288
Г-н Мелиес трябва да бъде поздравен.
222
00:22:16,960 --> 00:22:18,689
Г-н Мелиес, голяма чест е.
223
00:22:18,800 --> 00:22:21,849
Детска игра! Имаме това
миналата седмица.
224
00:22:22,000 --> 00:22:23,684
Леа те харесва повече?
225
00:22:24,600 --> 00:22:27,126
Тя би накарала птиците да пеят
в гнездото им.
226
00:22:27,640 --> 00:22:29,768
Искате ли да нарисувате моя портрет?
227
00:22:29,880 --> 00:22:31,211
Ще се радвам.
228
00:22:31,360 --> 00:22:33,169
Какво мислиш за Леа?
229
00:22:33,760 --> 00:22:36,604
Тя би накарала дърветата да пеят.
230
00:22:36,720 --> 00:22:39,803
Ако ви харесва този,
ще обикнеш истинската Леа.
231
00:22:40,440 --> 00:22:41,441
извинение?
232
00:22:41,880 --> 00:22:46,329
не се притеснявай Истинският
не е повече вярно, отколкото невярно.
233
00:23:00,320 --> 00:23:01,401
Гъс“...
234
00:23:15,560 --> 00:23:17,244
Харесваш я, а?
235
00:23:20,320 --> 00:23:22,163
Да, харесваш я.
236
00:23:23,240 --> 00:23:28,007
Никога не работите без модел
в обсега на но, ако мога така да се изразя.
237
00:23:28,760 --> 00:23:32,207
и тя,
можете да го нарисувате по памет.
238
00:23:39,480 --> 00:23:41,847
Густл започва да говори френски.
239
00:24:00,920 --> 00:24:02,001
Не, обяд.
240
00:24:03,240 --> 00:24:04,685
Не, не ти.
241
00:24:05,440 --> 00:24:07,681
Красива си, но...
242
00:24:08,840 --> 00:24:10,569
Но какво?
243
00:24:16,760 --> 00:24:18,922
Съобщение за г-н Климт.
244
00:24:19,240 --> 00:24:21,004
Подпишете там, моля.
245
00:24:29,840 --> 00:24:32,525
- От нея ли е?
- От някого е.
246
00:24:38,080 --> 00:24:39,161
Тази вечер.
247
00:24:39,440 --> 00:24:42,046
Трябва да се срещна с някой долу.
248
00:24:43,680 --> 00:24:46,126
Очакват ви във Виена.
249
00:24:46,160 --> 00:24:47,730
аз знам
250
00:24:49,240 --> 00:24:51,561
Ще останеш в Париж,
не е ли
251
00:24:52,480 --> 00:24:53,811
аз не знам
252
00:24:55,000 --> 00:24:56,525
Густл, заминавам утре.
253
00:24:56,760 --> 00:24:58,091
без мен?
254
00:24:58,480 --> 00:25:00,209
трябва да се върна. Магазинът.
255
00:25:00,360 --> 00:25:03,489
Освен това ти показах
най-новите ми модели?
256
00:25:04,320 --> 00:25:06,322
Не, бих искал да ги видя.
257
00:25:07,640 --> 00:25:10,166
Густл, ще ми кажеш ли всичко?
258
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
Обещано.
259
00:25:12,160 --> 00:25:13,685
Всички подробности?
260
00:25:14,200 --> 00:25:15,406
Всички.
261
00:25:18,280 --> 00:25:19,691
как? ВИЕ?
262
00:25:19,960 --> 00:25:21,246
На вашите услуги.
263
00:25:21,840 --> 00:25:25,526
извинете,
но имам среща.
264
00:25:25,600 --> 00:25:26,681
Колата ви е отвън.
265
00:25:26,760 --> 00:25:28,728
- Кой си ти?
- Вашият смирен слуга.
266
00:25:28,960 --> 00:25:31,088
Нямам нужда от слуга.
267
00:25:31,880 --> 00:25:34,042
Вие знаете как
имаме прякор Парис?
268
00:25:34,880 --> 00:25:36,291
Новият Вавилон.
269
00:25:36,440 --> 00:25:38,647
Това е очарователен град,
но опасно.
270
00:25:38,840 --> 00:25:41,650
разбирам И тръгваш
да ме използваш като придружител?
271
00:25:41,800 --> 00:25:43,689
Ами ако беше обратното?
272
00:25:43,920 --> 00:25:45,490
Зареждам си батериите.
273
00:25:47,280 --> 00:25:49,442
От посолството ли те изпратиха?
274
00:25:50,040 --> 00:25:52,281
Този, който те изпрати
съобщение.
275
00:25:52,720 --> 00:25:53,846
Фалшивата Леа?
276
00:25:53,880 --> 00:25:56,360
Фалшивата, истинската... няма значение.
277
00:26:28,480 --> 00:26:30,847
Да кажа истината,
Нося няколко шапки.
278
00:26:31,640 --> 00:26:34,803
в посолството,
нашите заплати са много скромни.
279
00:26:35,160 --> 00:26:36,446
Но се справям.
280
00:26:37,320 --> 00:26:40,529
Леа, фалшивата Леа...
Богата ли е?
281
00:26:40,760 --> 00:26:42,762
Фалшивият, не. Истинският, да.
282
00:26:43,920 --> 00:26:45,888
Тя има богат покровител.
283
00:26:47,320 --> 00:26:49,288
Защитник? естествено!
284
00:26:51,160 --> 00:26:53,606
Но коя е истинската Леа?
285
00:26:53,760 --> 00:26:55,489
Наистина ли има значение?
286
00:27:02,800 --> 00:27:03,801
Ние сме там.
287
00:27:10,560 --> 00:27:13,245
Оставям те в добри ръце.
забавлявай се
288
00:27:13,360 --> 00:27:16,170
- Изоставяш ли ме?
- Мисията е изпълнена.
289
00:27:20,120 --> 00:27:21,724
– Нетърпеливи са.
- СЗО?
290
00:27:22,040 --> 00:27:23,610
Те са нетърпеливи.
291
00:27:24,680 --> 00:27:26,887
Ако искаш последвай ме.
292
00:28:19,400 --> 00:28:22,324
Господине, мога ли да ви попитам
за какво става въпрос
293
00:28:24,480 --> 00:28:25,561
сър...
294
00:28:31,920 --> 00:28:35,242
Господине, мога ли да ви попитам
за какво става въпрос
295
00:28:46,840 --> 00:28:48,126
сър...
296
00:28:55,040 --> 00:28:58,123
сър!
Зададох ти въпрос.
297
00:28:59,160 --> 00:29:02,881
нищо не мога да ти кажа,
съжалявам
298
00:29:10,480 --> 00:29:11,367
ВИЕ.
299
00:29:11,600 --> 00:29:13,602
Да аз съм.
300
00:29:14,840 --> 00:29:17,446
Ти си един от тези мъже
които харесват голи жени.
301
00:29:18,600 --> 00:29:20,284
Това не винаги е така.
302
00:29:21,240 --> 00:29:25,040
във Франция,
голотата вече не е начина, по който то трябва да бъде.
303
00:29:26,000 --> 00:29:26,967
едно уиски?
304
00:29:29,640 --> 00:29:31,927
Уискито е на мода в момента.
305
00:29:32,360 --> 00:29:35,204
Но, както знаете,
тук модата се променя много бързо.
306
00:29:36,720 --> 00:29:39,485
преди шест месеца,
беше порто и бира.
307
00:29:39,920 --> 00:29:43,811
Миналата година, ягоди
потопени в шампанско.
308
00:29:44,840 --> 00:29:48,686
Пихме шампанско като
вземаме водите на Баден-Баден.
309
00:29:48,840 --> 00:29:51,525
Плувахме в шампанско,
в Париж.
310
00:29:51,880 --> 00:29:53,644
Но стига с приказките.
311
00:29:54,040 --> 00:29:56,202
Какво ще кажете да се заемем с работата?
312
00:29:56,520 --> 00:30:00,525
Казахте, че ще се зарадвате
да нарисува моя портрет.
313
00:30:01,120 --> 00:30:02,690
Не смея да го повярвам.
314
00:30:02,920 --> 00:30:05,207
Повярвайте го, госпожице.
315
00:30:05,840 --> 00:30:07,205
какво ще кажеш
316
00:30:07,840 --> 00:30:10,161
Херцог Волф Хеления го обожава.
317
00:30:11,600 --> 00:30:13,602
- СЗО?
- Един приятел.
318
00:30:14,160 --> 00:30:16,128
Много добър приятел.
319
00:30:17,400 --> 00:30:18,890
Да речем, близък приятел.
320
00:30:19,040 --> 00:30:21,771
И той е в Париж в момента?
321
00:30:22,080 --> 00:30:25,846
кой знае
Херцогът е пътешественик по света.
322
00:30:27,160 --> 00:30:29,606
И не обикаляш земното кълбо
с него?
323
00:30:30,720 --> 00:30:33,007
Понякога да, понякога не.
324
00:30:34,160 --> 00:30:36,845
Пътешествията на херцога
са много специални.
325
00:30:37,680 --> 00:30:39,284
Той е забележителен човек,
326
00:30:39,720 --> 00:30:43,520
благословен с голямо въображение.
327
00:30:45,400 --> 00:30:49,883
Той обиколи Африка с лодка
без да стъпва на земята.
328
00:30:50,160 --> 00:30:53,448
Той предпочита да наблюдава
от определено разстояние.
329
00:30:54,560 --> 00:30:58,690
Освен моите портрети. Той може
съзерцавайте с часове
330
00:30:59,560 --> 00:31:00,925
много близо.
331
00:31:01,640 --> 00:31:03,165
Дълбоко в себе си той е художник.
332
00:31:03,880 --> 00:31:06,645
Художник без талант.
333
00:31:07,720 --> 00:31:11,645
Така че, вместо да рисувам себе си,
той го прави от други артисти.
334
00:31:12,440 --> 00:31:13,441
разбирам
335
00:31:14,160 --> 00:31:16,401
Какво мислите за този Whistler?
336
00:31:16,880 --> 00:31:19,690
Ако не беше забавно,
това би било смешно.
337
00:31:20,920 --> 00:31:22,968
Ти си жесток.
338
00:31:23,760 --> 00:31:26,286
Това доказва, че си артист.
339
00:31:27,040 --> 00:31:29,008
Харесвам жестокостта на художниците.
340
00:31:29,800 --> 00:31:32,565
Оставя горчиво-сладък вкус.
341
00:31:42,400 --> 00:31:44,721
И върви добре с потта ви.
342
00:31:47,320 --> 00:31:48,446
Странно е.
343
00:31:49,400 --> 00:31:51,323
Миришеш на кон.
344
00:31:53,200 --> 00:31:55,248
Но също и ябълката, нали?
345
00:31:56,400 --> 00:31:58,323
Колко си нетърпелива!
346
00:31:58,720 --> 00:32:00,768
Имате ли друга среща?
347
00:32:02,160 --> 00:32:03,207
не, не
348
00:32:04,880 --> 00:32:06,006
аз те обичам
349
00:32:06,440 --> 00:32:08,602
какво? Любов от пръв поглед?
350
00:32:11,680 --> 00:32:15,810
внимание. Любов от пръв поглед
рядко достига разстоянието.
351
00:32:17,200 --> 00:32:19,931
Ние се държим
като негодници!
352
00:32:21,080 --> 00:32:23,287
Има своя чар, признавам ви,
353
00:32:23,720 --> 00:32:27,725
но предпочитам да правя любов
следвайки стъпките.
354
00:32:28,480 --> 00:32:29,606
Съблечете се.
355
00:32:31,160 --> 00:32:32,810
- Мислех си...
- Не се срамувай.
356
00:32:32,880 --> 00:32:35,565
аз съм гол,
защо да не си?
357
00:32:36,360 --> 00:32:38,886
Аз сам ще те съблека.
358
00:32:40,800 --> 00:32:43,531
Мъжете не знаят
събличам се.
359
00:32:47,360 --> 00:32:49,522
Вярно е, че има стил.
360
00:32:52,480 --> 00:32:53,686
Какъв нерв!
361
00:32:58,320 --> 00:33:00,004
Тя не е лоша.
362
00:33:01,080 --> 00:33:02,445
Никак не е лошо.
363
00:33:02,640 --> 00:33:05,325
намирате ли го
Малко й е студено.
364
00:33:07,120 --> 00:33:09,088
Не е толкова просто.
365
00:33:14,560 --> 00:33:17,040
Във всеки случай той не губи време.
366
00:33:18,600 --> 00:33:20,443
От селски произход ли е?
367
00:33:21,520 --> 00:33:23,010
Нямам представа.
368
00:33:29,600 --> 00:33:32,331
Скъпа моя, сега е твоя.
давай напред
369
00:33:52,080 --> 00:33:55,448
- Не те накарах да чакаш?
- Не, напротив.
370
00:33:56,280 --> 00:34:00,330
Но как го направи
да смениш прическата си толкова бързо?
371
00:34:02,040 --> 00:34:03,530
освен ако, разбира се,
372
00:34:05,720 --> 00:34:07,563
ти не си истинската Леа.
373
00:34:08,840 --> 00:34:09,841
мъже!
374
00:34:10,280 --> 00:34:12,169
Те винаги имат нужда от доказателство,
375
00:34:12,880 --> 00:34:14,723
гаранции.
376
00:34:16,040 --> 00:34:17,565
Не си ти!
377
00:34:17,920 --> 00:34:19,126
Какво не съм аз?
378
00:34:20,040 --> 00:34:21,087
Лия.
379
00:34:24,320 --> 00:34:25,765
Леа де Кастро.
380
00:34:26,400 --> 00:34:29,961
Ти говори с онова бедно момиче
кой си мисли, че е аз?
381
00:34:31,600 --> 00:34:34,206
Видяхте филма
в която тя играе.
382
00:34:35,240 --> 00:34:36,810
добра ли е
383
00:34:39,920 --> 00:34:41,524
Сега вярваш ли ми?
384
00:34:45,200 --> 00:34:46,361
аз вярвам
385
00:34:52,040 --> 00:34:55,283
Ти обеща
да нарисува моя портрет.
386
00:34:57,400 --> 00:34:59,323
Така че спази обещанието си.
387
00:35:02,200 --> 00:35:04,487
Всъщност имам нужда от два портрета.
388
00:35:06,040 --> 00:35:08,042
Първият облечен,
389
00:35:09,560 --> 00:35:11,961
вторият съблечен.
390
00:35:12,960 --> 00:35:14,450
Съвсем гол.
391
00:35:18,600 --> 00:35:22,525
Само някой като теб
може да ме нарисува облечен
392
00:35:22,600 --> 00:35:25,888
по такъв начин, че да вярваме
че съм гол,
393
00:35:26,480 --> 00:35:28,642
и съблечен по такъв начин
394
00:35:28,720 --> 00:35:31,644
че никой не вижда голотата ми, но...
395
00:35:33,000 --> 00:35:34,650
нещо друго.
396
00:35:35,600 --> 00:35:36,840
Какво друго?
397
00:35:39,520 --> 00:35:41,409
Нещо като...
398
00:35:42,680 --> 00:35:44,250
Не мога да намеря думата...
399
00:35:45,680 --> 00:35:48,160
като съвършенството.
400
00:35:49,480 --> 00:35:51,289
Или по-скоро хармония.
401
00:35:54,160 --> 00:35:56,447
Или трябва да кажа „изражението“.
402
00:35:58,680 --> 00:36:01,923
Херцог Волф Хеления
съгласен с мен:
403
00:36:02,000 --> 00:36:04,002
само ти си способен на това.
404
00:36:05,920 --> 00:36:07,888
Колко време
ще те вземе ли
405
00:36:15,640 --> 00:36:16,721
Една седмица?
406
00:36:18,320 --> 00:36:19,606
Две седмици?
407
00:36:20,880 --> 00:36:23,451
нямам много време
да ти дам.
408
00:36:25,920 --> 00:36:28,321
Две седмици няма да са достатъчни.
409
00:36:29,480 --> 00:36:31,244
Можем да започнем утре.
410
00:36:49,120 --> 00:36:50,645
Малката курва!
411
00:36:53,440 --> 00:36:54,487
Курвата!
412
00:36:59,000 --> 00:37:01,048
Не сега, скъпа моя.
413
00:37:01,800 --> 00:37:03,325
имам проблеми
414
00:37:04,720 --> 00:37:06,882
Не знам какво да чувствам.
415
00:37:07,680 --> 00:37:09,091
ревност.
416
00:37:09,840 --> 00:37:10,762
не
417
00:37:11,240 --> 00:37:12,924
недоумение.
418
00:37:13,400 --> 00:37:14,731
И възхищение.
419
00:37:19,240 --> 00:37:20,924
Започвам да дреме.
420
00:37:21,040 --> 00:37:23,122
Ще трябва да те напусна.
421
00:37:24,000 --> 00:37:26,890
Утре ставам рано.
Състезанията.
422
00:37:30,760 --> 00:37:34,082
Кажете на Беноа да се погрижи за всичко.
Той е надежден.
423
00:37:34,440 --> 00:37:35,327
разбира се
424
00:37:53,320 --> 00:37:55,243
Тази шия, която си направила е много красива.
425
00:37:56,560 --> 00:37:57,800
Много красиво...
426
00:37:59,320 --> 00:38:00,526
и много любопитно.
427
00:38:01,920 --> 00:38:06,084
Шестдесет и три тоалетни. съжалявам
но това е целият ми гардероб.
428
00:38:06,400 --> 00:38:08,243
Нямам какво да облека.
429
00:38:08,680 --> 00:38:09,966
какво ще правим
430
00:38:10,760 --> 00:38:13,491
Вместо да се обличам,
ако се съблечеш?
431
00:38:13,600 --> 00:38:15,682
как? Няма начин!
432
00:38:15,840 --> 00:38:18,684
Не пред него. И то не през деня.
433
00:38:19,080 --> 00:38:20,127
Това е неприлично.
434
00:38:20,440 --> 00:38:24,001
Скъпа моя,
ние сме тук, за да работим.
435
00:38:24,040 --> 00:38:26,042
И няма да се върна във Виена
436
00:38:26,080 --> 00:38:29,527
без необходимото оборудване
да завърша работата си.
437
00:38:29,800 --> 00:38:32,280
- Колко още?
- Две седмици.
438
00:38:32,480 --> 00:38:35,324
Ти си луд!
Трябва да съм в Ню Йорк след месец.
439
00:38:35,440 --> 00:38:36,885
Един месец ще е добре.
440
00:38:37,080 --> 00:38:39,890
А пътуването?
Лодките не летят.
441
00:38:40,280 --> 00:38:41,805
Аз ще отида с теб.
442
00:38:41,840 --> 00:38:43,080
Ти си луда.
443
00:38:43,280 --> 00:38:45,601
аз съм виновен Бях предупреден.
444
00:38:45,680 --> 00:38:47,887
Още по-луда съм
за това, че е приел.
445
00:38:48,080 --> 00:38:49,127
тръгвай си
446
00:38:49,200 --> 00:38:50,326
добре
447
00:38:51,560 --> 00:38:52,482
какво се случва
448
00:38:52,560 --> 00:38:53,527
до утре
449
00:38:53,600 --> 00:38:56,001
Не, остани там!
умолявам те!
450
00:39:19,320 --> 00:39:21,129
Напълнях след Париж,
451
00:39:22,440 --> 00:39:24,488
Обаче не ядох много.
452
00:39:28,840 --> 00:39:31,047
Париж ти направи добро.
453
00:39:32,720 --> 00:39:35,451
да И той ли ти направи добро?
454
00:39:36,280 --> 00:39:37,805
липсваше ми
455
00:39:40,760 --> 00:39:43,923
Знаеш ли какво ми каза Серена?
456
00:39:45,920 --> 00:39:49,811
„Човек, който ти пише десет карти
Пощал е влюбен."
457
00:39:52,080 --> 00:39:54,082
„От някой друг освен теб.
458
00:39:54,160 --> 00:39:56,766
— Някой, когото се опитва да забрави.
459
00:39:57,320 --> 00:39:58,481
вярно е
460
00:40:00,360 --> 00:40:01,566
Климт...
461
00:40:04,160 --> 00:40:07,528
- Добре ли мина всичко в Париж?
- Не толкова.
462
00:40:10,200 --> 00:40:11,770
Серена!
463
00:40:15,880 --> 00:40:17,803
Сигурно си пропуснал обяд,
464
00:40:17,960 --> 00:40:21,089
предвид броя на пощенските картички
че си написал.
465
00:40:24,640 --> 00:40:26,881
Разказах историята на котките
на съпруга ми.
466
00:40:27,120 --> 00:40:29,361
каква история?
какво говориш
467
00:40:30,320 --> 00:40:34,086
Очевидно не можете
всичко, което трябва да знаете за Густав.
468
00:40:34,800 --> 00:40:37,041
Има своите сиви зони и своите тайни.
469
00:40:37,480 --> 00:40:38,845
Не е ли така, Густав?
470
00:40:39,600 --> 00:40:42,888
Обеща да не крие нищо от мен.
Не е ли така, Густл?
471
00:40:43,240 --> 00:40:46,483
Внимание, Миди.
Знам какво говоря.
472
00:40:46,840 --> 00:40:48,330
Тя говори за моите котки.
473
00:40:50,560 --> 00:40:52,961
Той оставя котките си
пикай се върху произведенията му.
474
00:40:53,200 --> 00:40:55,328
Котешка пикня
е най-добрият фиксатор.
475
00:40:55,560 --> 00:40:56,971
вярно е
476
00:40:59,080 --> 00:41:01,321
Съпругът ми ще купи всичките му рисунки,
477
00:41:01,480 --> 00:41:04,609
ако бяха фиксирани
с котешка пикня.
478
00:41:06,480 --> 00:41:08,323
Съжалявам, много закъснях.
479
00:41:09,920 --> 00:41:11,445
Берта!
480
00:41:13,320 --> 00:41:14,481
Серена!
481
00:41:20,200 --> 00:41:22,009
Чел ли си какво е написал Поцл?
482
00:41:23,280 --> 00:41:25,408
Че никога няма да критикува Климт
483
00:41:25,560 --> 00:41:29,326
тъй като неговият спокоен и скръбен характер
предизвиква съчувствие.
484
00:41:30,840 --> 00:41:33,525
ще ти покажа нещо
485
00:41:45,240 --> 00:41:46,207
това съм аз?
486
00:41:46,920 --> 00:41:48,285
Ако искаме.
487
00:41:49,880 --> 00:41:50,722
и?
488
00:41:52,480 --> 00:41:54,244
Състоянието ви е стабилно.
489
00:41:54,720 --> 00:41:56,848
Но трябва да продължим с живака.
490
00:41:57,880 --> 00:42:00,451
наистина ли
Това ме отслабва изключително много.
491
00:42:01,440 --> 00:42:03,488
Но ти си колос!
492
00:42:04,120 --> 00:42:08,364
Ролф, както знаеш,
аз имам деца Определено число.
493
00:42:08,480 --> 00:42:11,211
Има ли риск те да бъдат...
494
00:42:11,400 --> 00:42:14,483
замърсени? Не съвсем.
495
00:42:15,400 --> 00:42:17,368
Винаги има риск,
496
00:42:17,920 --> 00:42:19,604
но е много слаб.
497
00:42:20,480 --> 00:42:23,245
Половината мъже в този град
е сифилитично.
498
00:42:23,680 --> 00:42:26,001
ако не беше ти,
това би било друго.
499
00:42:26,560 --> 00:42:27,721
разбирам
500
00:42:29,720 --> 00:42:32,007
А твоята работа? Това работи?
501
00:42:34,000 --> 00:42:35,240
как е майка ти
502
00:42:35,640 --> 00:42:36,482
погрешно
503
00:42:37,640 --> 00:42:39,244
- Сестра ти?
- По-зле.
504
00:42:40,840 --> 00:42:44,128
Можеш да ги ангажираш.
Бих се погрижил за всичко.
505
00:42:44,720 --> 00:42:47,803
Не, предпочитам да се грижа за тях
аз, благодаря ти.
506
00:42:58,040 --> 00:43:02,125
- Той е смел, признавам ви го.
- Лесно, когато си добре платен.
507
00:43:02,200 --> 00:43:04,487
Виждаме, че той наистина работи,
508
00:43:04,560 --> 00:43:06,767
това е единственото му възнаграждение.
509
00:43:06,840 --> 00:43:10,208
Ние не правим омлети
без чупене на яйца.
510
00:43:10,520 --> 00:43:13,444
Чупи яйца
без да правите омлет.
511
00:43:15,840 --> 00:43:16,921
Хер Климт.
512
00:43:17,320 --> 00:43:19,721
министър.
какво мислиш
513
00:43:22,840 --> 00:43:25,684
Намирам всичко това за много... смущаващо.
514
00:43:26,640 --> 00:43:30,247
Това е думата, смущаваща.
Но пак ще говорим за това.
515
00:43:30,560 --> 00:43:33,086
Ще имаме дълъг разговор,
и двете.
516
00:43:33,280 --> 00:43:36,966
Каква е разликата
между карикатура и алегория?
517
00:43:37,080 --> 00:43:39,321
Според хер Климт няма.
518
00:43:50,040 --> 00:43:51,451
Уважаеми секретар.
519
00:43:51,720 --> 00:43:54,166
Втори секретар,
за една седмица.
520
00:43:54,280 --> 00:43:56,089
Както се казва, това е поливане.
521
00:43:57,120 --> 00:43:58,849
- Здраве.
- Наздраве.
522
00:43:59,360 --> 00:44:02,284
- Някои са недоволни.
- Повечето са бесни.
523
00:44:02,520 --> 00:44:04,648
Не аз, но живея в Париж.
524
00:44:05,240 --> 00:44:08,608
Ето ти работата
е описан като поетичен.
525
00:44:08,840 --> 00:44:10,410
Декадентски тук.
526
00:44:10,880 --> 00:44:13,804
- Само да бях в Париж.
- Не се заблуждавайте.
527
00:44:14,960 --> 00:44:17,930
Тук декадент означава „дяволски“.
528
00:44:18,240 --> 00:44:20,766
В Париж означава просто „груб“.
529
00:44:21,400 --> 00:44:24,643
аз ще ти кажа
Живеем в културна пустиня.
530
00:44:24,800 --> 00:44:28,885
Дори в Берлин ни приемат за
хусари и весели вдовици.
531
00:44:29,000 --> 00:44:32,686
Кажете, че сте виенчанин
и чуваш:
532
00:44:32,760 --> 00:44:35,445
"Всеки има свой вкус!"
533
00:44:39,920 --> 00:44:41,684
Опитайте се да разберете, министър.
534
00:44:41,880 --> 00:44:44,724
Виждам точно
какво искаш да кажеш.
535
00:44:44,880 --> 00:44:47,087
не съм сигурен
че разбираш всичко.
536
00:44:57,120 --> 00:45:00,329
Знаете ли, хер Климт,
Имам опит.
537
00:45:00,640 --> 00:45:03,007
И повярвайте ми, това е триумф.
538
00:45:04,600 --> 00:45:07,649
Триумф, който за момента,
539
00:45:07,720 --> 00:45:09,848
изглежда като провал,
540
00:45:10,080 --> 00:45:12,003
но все пак триумф.
541
00:45:12,160 --> 00:45:13,764
Виждал ли си Леа?
542
00:45:15,440 --> 00:45:17,249
Притеснява се за картината.
543
00:45:18,080 --> 00:45:20,765
- Напредва ли?
- Нямах време.
544
00:45:21,640 --> 00:45:22,641
разбирам
545
00:45:26,880 --> 00:45:29,121
Тя чака да чуе от вас.
546
00:45:30,160 --> 00:45:32,527
И тя е готова да дойде да те види
547
00:45:33,120 --> 00:45:35,282
веднага след като завършите портрета.
548
00:45:35,760 --> 00:45:38,411
Не е портрет,
това е алегория.
549
00:45:39,240 --> 00:45:42,244
Страхувам се, че е така
лоша изненада
550
00:45:42,320 --> 00:45:44,322
за мадмоазел дьо Кастро.
551
00:45:47,800 --> 00:45:49,848
Какво мислиш за моите алегории?
552
00:45:49,960 --> 00:45:52,531
Все още ставаш от петел на магаре.
553
00:45:54,560 --> 00:45:57,006
Намирам ги за поетични,
пълен с чар.
554
00:45:59,800 --> 00:46:00,767
БЛАГОДАРЯ
555
00:46:06,040 --> 00:46:07,929
Хер Климт, търсих ви.
556
00:46:09,480 --> 00:46:12,006
- Какво мислиш?
- Какво си мисля?
557
00:46:12,800 --> 00:46:16,122
Намирам го за възхитително, възвишено,
революционен.
558
00:46:16,880 --> 00:46:19,281
Но аз не исках
да ти кажа за това.
559
00:46:20,040 --> 00:46:24,045
Казаха ми, че имаш
проблеми, големи проблеми.
560
00:46:24,280 --> 00:46:28,126
Вашите картини може да бъдат отхвърлени.
Говорим за скандал.
561
00:46:28,760 --> 00:46:32,446
С двоен скандал,
защото ще си ги върна.
562
00:46:32,720 --> 00:46:36,327
Да ги открадна ли? Абсурдно е,
те вече не ти принадлежат.
563
00:46:36,520 --> 00:46:39,524
Те ми принадлежаха,
и те ще ми принадлежат.
564
00:46:40,680 --> 00:46:43,445
Вие вървите към катастрофа.
565
00:46:44,320 --> 00:46:47,290
Така или иначе аз съм с теб.
566
00:46:47,520 --> 00:46:49,966
Берта. Берта Зукеркандъл!
567
00:46:50,240 --> 00:46:51,730
търсих те
568
00:46:52,120 --> 00:46:55,727
- Извинете ме.
- Съжалявам, но трябва да тръгвам.
569
00:47:04,760 --> 00:47:08,207
Всяко украшение е само по себе си
форма на изразяване
570
00:47:08,440 --> 00:47:10,408
и самият израз.
571
00:47:10,680 --> 00:47:13,126
Г-жа Zuckerkandl е много влиятелна.
572
00:47:13,240 --> 00:47:16,926
Поздравления, натиснете
ще бъде зад теб. Вие сте спасени.
573
00:47:17,840 --> 00:47:19,080
вярваш ли
574
00:47:19,240 --> 00:47:21,766
Скъпи наши академици
имат къса памет.
575
00:47:21,840 --> 00:47:24,161
Всичко е във ваша полза.
576
00:47:24,440 --> 00:47:26,408
Те ще ви атакуват на всички фронтове.
577
00:47:26,480 --> 00:47:30,246
Което също е добър знак.
Академията те мрази,
578
00:47:30,320 --> 00:47:34,609
но хер Краус те мрази
ти и академията.
579
00:47:35,160 --> 00:47:38,846
Филистимците ще участват във военни действия,
Хер Лоос ще отвърне на удара
580
00:47:38,920 --> 00:47:40,843
казвайки, че са те,
истинският скандал.
581
00:47:40,920 --> 00:47:43,571
с малко късмет,
ще бъдеш в средата
582
00:47:43,640 --> 00:47:45,961
невъзможна дяволия!
583
00:47:46,200 --> 00:47:48,521
Повтарям, честито.
584
00:47:49,400 --> 00:47:51,846
Кажи на Леа
че скоро ще отида да я видя.
585
00:47:52,400 --> 00:47:54,004
Петел и магаре.
586
00:47:54,880 --> 00:47:57,565
В момента не е в Париж.
587
00:48:02,000 --> 00:48:04,162
Густл, сам ли си говориш?
588
00:48:06,040 --> 00:48:08,486
Говорех с някого.
589
00:48:10,600 --> 00:48:12,045
Министърът е бесен.
590
00:48:12,520 --> 00:48:13,726
Аз също.
591
00:48:13,840 --> 00:48:16,320
Той обърна сакото си.
сега...
592
00:48:17,320 --> 00:48:18,845
той е срещу нас.
593
00:48:20,040 --> 00:48:21,246
И тогава?
594
00:48:23,680 --> 00:48:25,842
Не улесняваш нещата.
595
00:48:30,920 --> 00:48:32,046
съжалявам
596
00:48:49,080 --> 00:48:52,004
Изложбата не беше успешна?
597
00:48:52,440 --> 00:48:54,568
Ако измерваме успеха
на такова събитие
598
00:48:54,640 --> 00:48:57,610
към броя на посетителите
които благоволиха да свалят шапки,
599
00:48:58,040 --> 00:49:00,008
Бих казал катастрофа.
600
00:49:35,760 --> 00:49:37,046
остави ме!
601
00:49:51,040 --> 00:49:53,930
Австрия ще бъде спасена от спорта!
602
00:49:57,400 --> 00:49:58,401
Хартел.
603
00:50:00,200 --> 00:50:02,362
Ти си единствената...
604
00:50:02,720 --> 00:50:07,044
единственият с основателна причина
да се оплача.
605
00:50:07,760 --> 00:50:12,322
- Всички тези Jodls и Loos, каква купчина...
- Един момент.
606
00:50:12,520 --> 00:50:13,646
полиция!
607
00:50:14,080 --> 00:50:16,651
Господин министър,
нека те отведем у дома.
608
00:50:16,800 --> 00:50:19,804
Няма начин.
Отседнах при моя приятел Климт.
609
00:50:22,240 --> 00:50:24,846
Защо не се борих
за теб?
610
00:50:26,680 --> 00:50:29,331
Хайде да пийнем по едно последно питие.
611
00:50:30,200 --> 00:50:33,682
Знам едно място наблизо.
612
00:50:34,840 --> 00:50:36,330
последвайте ме
613
00:51:01,360 --> 00:51:03,886
Ваше превъзходителство! Каква чест!
614
00:51:04,360 --> 00:51:06,124
Видяхме светлина
615
00:51:06,200 --> 00:51:09,283
и се качихме да си кажем лека вечер.
616
00:51:09,520 --> 00:51:11,648
Каква чудесна идея!
617
00:51:12,000 --> 00:51:16,164
Хер Климт, вие не дойдохте
за дълго време.
618
00:51:16,920 --> 00:51:19,127
- Направихте ли резервация?
- не
619
00:51:19,360 --> 00:51:22,569
Страхувам се, че нашето решение
не беше внезапно.
620
00:51:22,800 --> 00:51:25,121
Ние ще ви намерим
нещо,
621
00:51:25,240 --> 00:51:28,289
но тази вечер там има хора.
622
00:51:29,400 --> 00:51:33,564
Хер Адлер и неговите приятели са във вас
всекидневна, Хер Климт.
623
00:51:33,680 --> 00:51:37,127
Руски и тайландски салони
също са заети.
624
00:51:37,640 --> 00:51:39,642
А персийската всекидневна?
625
00:51:39,960 --> 00:51:42,645
Италианците са заселени там.
626
00:51:42,960 --> 00:51:45,361
Какво ще кажете за западната всекидневна?
627
00:51:45,400 --> 00:51:46,925
Не, няма въпрос!
628
00:51:47,080 --> 00:51:49,731
Така че остава африканското шоу.
629
00:51:49,920 --> 00:51:51,888
перфектен
630
00:51:52,360 --> 00:51:55,443
Знаете ли правилата?
631
00:51:55,480 --> 00:51:56,970
разбира се
632
00:51:57,360 --> 00:51:58,521
обичам ги!
633
00:51:59,160 --> 00:52:01,561
Защо рисувахте
тази абсурдна алегория?
634
00:52:01,760 --> 00:52:05,048
Изпуснал си 2 принципа
основи на медицината:
635
00:52:05,240 --> 00:52:06,969
профилактика и лечение.
636
00:52:07,280 --> 00:52:10,363
Беше в справка
на факта, че нашият император
637
00:52:10,440 --> 00:52:13,762
не успя да избегне войните.
638
00:52:14,080 --> 00:52:17,368
И за войните,
няма лек.
639
00:52:17,560 --> 00:52:19,688
Медицински или по друг начин.
640
00:52:20,480 --> 00:52:23,609
Чели сте Краус.
Но ти нападаш императора
641
00:52:24,360 --> 00:52:27,443
докато Австрия
е единствената европейска държава
642
00:52:27,480 --> 00:52:31,166
- единствената! -
която субсидира своите артисти.
643
00:52:32,160 --> 00:52:32,922
здраве.
644
00:52:33,200 --> 00:52:35,407
Може и да си прав.
може би
645
00:52:35,640 --> 00:52:38,962
И трябваше да го обсъдиш с мен.
646
00:52:40,440 --> 00:52:44,047
Алегории, шмилегории,
наричай ги както искаш,
647
00:52:44,120 --> 00:52:47,442
но цялата тази голота?
какво си мислеше
648
00:52:47,480 --> 00:52:51,849
Историята на изкуството също е
историята на голотата.
649
00:52:52,400 --> 00:52:56,689
Добре, но правилата на
представителство, то съществува!
650
00:52:56,840 --> 00:53:00,686
Вие знаете тези правила.
Знаете какво можем да покажем.
651
00:53:02,240 --> 00:53:04,846
Трябваше ли да ги разбиеш всичките?
652
00:53:04,920 --> 00:53:07,969
Видяхте ли формата?
Змията, Легея,
653
00:53:08,120 --> 00:53:10,248
основател на медицината,
654
00:53:10,520 --> 00:53:12,682
цикълът на живота и смъртта.
655
00:53:12,840 --> 00:53:15,446
Да, но ти нищо не ми каза.
656
00:53:15,520 --> 00:53:18,569
аз съм художник,
не шибан критик!
657
00:53:18,720 --> 00:53:20,006
Хер Климт!
658
00:53:20,440 --> 00:53:23,489
Не поздравяваш ли дъщеря си?
659
00:53:27,080 --> 00:53:28,525
Добър вечер, хер Климт.
660
00:53:29,640 --> 00:53:31,563
Възхищавам се на работата ти.
661
00:53:34,480 --> 00:53:35,402
Добър вечер
662
00:53:37,400 --> 00:53:38,811
А училище?
663
00:53:39,760 --> 00:53:41,330
Няма училище.
664
00:53:42,560 --> 00:53:45,723
Това е добре от твоя страна.
Деца навсякъде.
665
00:53:46,000 --> 00:53:48,287
Това са Климт и министърът.
666
00:53:48,880 --> 00:53:50,609
Долу декадентите!
667
00:53:51,360 --> 00:53:52,964
Долу глупаците!
668
00:53:53,360 --> 00:53:55,931
Да живее Републиката!
Да живеят Балканите!
669
00:54:01,280 --> 00:54:02,850
Да живеят курвите!
670
00:54:04,000 --> 00:54:06,480
бързо,
изберете този, който искате.
671
00:54:06,960 --> 00:54:09,042
Аз се грижа за дъщеря ти.
672
00:54:10,320 --> 00:54:12,368
Тя наистина ли е твоя дъщеря?
673
00:54:13,160 --> 00:54:15,481
предполагам. аз не знам
674
00:54:16,320 --> 00:54:19,563
Вземам този, този и този.
675
00:54:20,040 --> 00:54:24,284
Ще се обличаш
хубава малка алегория!
676
00:54:34,000 --> 00:54:38,767
Ние сме шоколадови войници
677
00:54:39,800 --> 00:54:43,850
Създаден за празнуване тук
678
00:54:44,480 --> 00:54:49,327
Вашият рожден ден, ваше превъзходителство.
679
00:54:49,680 --> 00:54:54,891
И готов да бъде погълнат
680
00:54:55,960 --> 00:54:58,486
Ще ни лижат
681
00:54:59,160 --> 00:55:02,164
И също ни насладете
682
00:55:02,400 --> 00:55:06,405
Те не трябва да се отказват от нищо
683
00:55:13,800 --> 00:55:16,201
колко имаш
пет? Шест?
684
00:55:16,560 --> 00:55:18,324
Нещо повече, мамо.
685
00:55:19,320 --> 00:55:21,891
според мен
той крие неща от нас.
686
00:55:22,800 --> 00:55:25,929
И все от различни майки.
687
00:55:26,840 --> 00:55:28,444
Понякога се чудя...
688
00:55:30,040 --> 00:55:32,122
Подай ми едно руло.
689
00:55:35,600 --> 00:55:38,729
Виждам, че предпочита да не отговаря.
690
00:55:41,720 --> 00:55:44,200
- Мамо, децата ми...
- Да?
691
00:55:45,480 --> 00:55:47,448
Моделите са безплатни.
692
00:55:49,600 --> 00:55:51,364
Те са безплатни!
693
00:55:52,120 --> 00:55:55,920
И това е съвпадение
че всички са евреи?
694
00:55:56,840 --> 00:55:58,285
Да, Хермин.
695
00:55:59,600 --> 00:56:02,365
Прочетох го във вестниците,
Не си измислям.
696
00:56:02,560 --> 00:56:05,803
Вестниците са го измислили вместо вас.
697
00:56:06,080 --> 00:56:07,320
Безплатно, казвате?
698
00:56:11,600 --> 00:56:14,126
Шест? осем? десет? колко?
699
00:56:14,480 --> 00:56:17,245
Какъв е смисълът от броенето?
Не е ли така, Густл?
700
00:56:19,600 --> 00:56:21,568
какво ще правиш
701
00:56:22,120 --> 00:56:25,647
Отивам да рисувам в студиото, мамо.
702
00:56:25,840 --> 00:56:27,524
Je vais aller peindre.
703
00:56:28,160 --> 00:56:29,525
Господи!
704
00:56:32,520 --> 00:56:34,966
Благодаря ви за този вкусен обяд.
705
00:56:36,160 --> 00:56:38,481
Твърде много деца...
706
00:56:39,760 --> 00:56:40,761
мамо...
707
00:56:42,960 --> 00:56:44,849
Детето е дар от Бога.
708
00:56:45,320 --> 00:56:47,687
Кой бог? еврейския бог?
709
00:56:49,720 --> 00:56:51,404
Ще се видим довечера.
710
00:56:57,080 --> 00:56:58,809
Какво искаш за вечеря?
711
00:56:59,480 --> 00:57:00,641
Познайте.
712
00:57:01,360 --> 00:57:03,761
Очакваме отговор.
713
00:57:04,320 --> 00:57:05,890
Яхния.
714
00:57:06,320 --> 00:57:08,482
Не ви се е наситила яхнията?
715
00:57:16,480 --> 00:57:18,323
Махай се, аз ще се погрижа за нея.
716
00:57:18,760 --> 00:57:20,285
Благодаря ти, Хермине.
717
00:57:40,440 --> 00:57:41,566
Серена.
718
00:57:46,120 --> 00:57:48,361
откога си тук
719
00:57:50,200 --> 00:57:53,044
Да кажем... току що пристигнах.
720
00:57:53,840 --> 00:57:55,490
По-добре е така.
721
00:57:55,640 --> 00:57:56,687
може би
722
00:57:56,840 --> 00:58:00,128
Ако дойдеш за своя портрет,
Трябва да ти призная
723
00:58:00,200 --> 00:58:02,521
че имам малък напредък
от другия път.
724
00:58:02,680 --> 00:58:05,001
Не съм тук за това.
725
00:58:05,680 --> 00:58:09,685
Попаднах на нещо
последния път. Случайно.
726
00:58:10,720 --> 00:58:12,563
- Позволявате ли това?
- Давай.
727
00:58:20,080 --> 00:58:21,889
Това е.
728
00:58:23,720 --> 00:58:24,960
Кой е?
729
00:58:26,960 --> 00:58:30,521
Мисля, че знаете много добре
кой е
730
00:58:30,760 --> 00:58:32,569
наистина ли Откъде да знам?
731
00:58:34,000 --> 00:58:35,240
Интуицията.
732
00:58:37,000 --> 00:58:39,765
Да, вярно е, знам кой е.
733
00:58:40,440 --> 00:58:42,090
Леа де Кастро.
734
00:58:43,840 --> 00:58:45,729
- Трябва да тръгвам.
- Вече?
735
00:58:45,920 --> 00:58:47,126
да
736
00:58:48,280 --> 00:58:50,089
Оставям ви на вашите модели.
737
00:58:50,800 --> 00:58:52,643
Те са ужасно разголени.
738
00:58:53,720 --> 00:58:55,290
Понякога, да.
739
00:58:56,440 --> 00:58:57,487
Работете добре!
740
00:58:57,680 --> 00:58:58,567
БЛАГОДАРЯ
741
00:59:02,120 --> 00:59:03,360
забавлявай се
742
00:59:06,360 --> 00:59:07,771
На работа.
743
00:59:14,000 --> 00:59:15,684
Е, ядосан ли си?
744
00:59:16,240 --> 00:59:17,765
Не, не си.
745
00:59:19,480 --> 00:59:21,130
Не си ли я виждал?
746
00:59:21,320 --> 00:59:22,651
Обърнете малко лицето си.
747
00:59:25,400 --> 00:59:27,880
- Още ли е в Париж?
Не мърдай повече.
748
00:59:29,160 --> 00:59:33,245
Понякога се чудя
ако истинската Леа наистина съществува.
749
00:59:35,000 --> 00:59:36,525
Искам да се омъжа за него.
750
00:59:37,680 --> 00:59:38,966
ти сериозно ли
751
00:59:40,800 --> 00:59:41,687
не
752
00:59:42,320 --> 00:59:43,924
Е, да и не.
753
00:59:44,720 --> 00:59:46,165
Свободен брак.
754
00:59:47,040 --> 00:59:49,486
Имам да ти кажа новини.
755
00:59:50,200 --> 00:59:52,168
Току-що имахте дете.
756
00:59:54,200 --> 00:59:56,521
- Момиче.
- Какво? не!
757
00:59:58,680 --> 01:00:00,842
- С кого?
- Мизи.
758
01:00:02,240 --> 01:00:03,526
имам дъщеря?
759
01:00:04,920 --> 01:00:06,809
Имам малко момиченце?
760
01:00:07,440 --> 01:00:09,329
Каква прекрасна новина!
761
01:00:58,240 --> 01:00:59,321
Мизи!
762
01:00:59,960 --> 01:01:01,007
аз съм
763
01:01:12,280 --> 01:01:14,169
- Vous voulez la voir?
- Естествено.
764
01:01:15,040 --> 01:01:16,166
Тя е там.
765
01:01:19,120 --> 01:01:20,201
не
766
01:01:21,600 --> 01:01:22,408
за какво?
767
01:01:22,560 --> 01:01:26,167
В момента не го предпочитам.
768
01:01:26,880 --> 01:01:28,006
Тя не хапе.
769
01:01:28,280 --> 01:01:30,442
ще я видя
когато е по-голяма.
770
01:01:30,960 --> 01:01:32,166
Както желаете.
771
01:01:34,000 --> 01:01:35,764
какво е това
772
01:01:37,560 --> 01:01:41,007
Подарък от някого
което има много лош вкус.
773
01:01:42,240 --> 01:01:45,722
Подарък от някого
което има много лош вкус.
774
01:01:48,280 --> 01:01:51,966
Густав, трябва да говоря с баща ти.
Отидете да играете навън.
775
01:02:05,040 --> 01:02:06,087
Хер Климт.
776
01:02:09,320 --> 01:02:11,129
Баща ми дойде да ме види.
777
01:02:11,600 --> 01:02:13,284
Искаше да говори с мен за...
778
01:02:14,960 --> 01:02:17,201
виждаш ли,
779
01:02:18,600 --> 01:02:19,965
той искаше...
780
01:02:21,760 --> 01:02:23,091
Има ли нужда от пари?
781
01:02:23,280 --> 01:02:26,727
Не е въпрос на пари.
782
01:02:28,200 --> 01:02:32,250
Той би искал децата
са възпитани в еврейската вяра.
783
01:02:33,040 --> 01:02:35,611
Няма проблем, ако той се погрижи за това.
784
01:02:36,160 --> 01:02:38,083
- Това не ви ли шокира?
- Не, защо?
785
01:02:39,200 --> 01:02:41,885
- Вие сте католик.
- Аз съм абсолютно нищо.
786
01:02:41,960 --> 01:02:45,806
Ако баща ти иска да внуши
страхът от Бога на внуците си
787
01:02:45,880 --> 01:02:48,565
и ти си съгласен, нека го направи.
788
01:02:53,160 --> 01:02:55,128
- Олекна ми.
- Облекчено?
789
01:02:55,800 --> 01:02:59,805
не знаех
как бихте реагирали.
790
01:03:00,640 --> 01:03:04,087
Благодаря ви, хер Климт. много благодаря
791
01:03:09,840 --> 01:03:10,887
Gustl!
792
01:03:14,840 --> 01:03:16,126
Густав!
793
01:03:28,960 --> 01:03:30,962
Казвал съм ти сто пъти.
794
01:03:32,120 --> 01:03:33,929
Следващият път внимавайте!
795
01:03:34,240 --> 01:03:35,321
Какво е направил?
796
01:03:35,680 --> 01:03:39,002
аз не разбирам
Той предпочита да играе с този китаец.
797
01:03:40,280 --> 01:03:41,645
Той няма право.
798
01:03:41,880 --> 01:03:43,689
Защо не може?
799
01:03:47,880 --> 01:03:49,405
Зададох ти въпрос.
800
01:03:50,720 --> 01:03:52,210
нали знаеш...
801
01:03:54,480 --> 01:03:56,528
Не знаем откъде идват.
802
01:03:59,160 --> 01:04:00,286
От Китай?
803
01:04:01,480 --> 01:04:02,481
Да, но...
804
01:04:03,320 --> 01:04:06,210
Какво правят те тук?
Защо не останете в Китай?
805
01:04:06,880 --> 01:04:09,042
Може би не са могли.
806
01:04:09,120 --> 01:04:12,966
Те не са първите
да трябва да напуснат страните си.
807
01:04:13,680 --> 01:04:15,887
Не е ли така, Густав? хайде
808
01:04:16,200 --> 01:04:18,009
Имам да ти кажа нещо.
809
01:04:21,880 --> 01:04:24,247
Знаете ли, че баща ви е китаец?
810
01:04:25,080 --> 01:04:27,447
Ако! Говоря свободно китайски.
811
01:04:34,040 --> 01:04:36,930
Но понякога съм туркиня.
812
01:04:37,560 --> 01:04:41,281
И когато съм в мрачно настроение,
Аз съм черен човек.
813
01:04:41,360 --> 01:04:44,125
- Аз също.
- Вярно ли е? Подозирах го.
814
01:04:44,280 --> 01:04:45,361
Вие сте добре дошли.
815
01:04:45,560 --> 01:04:49,451
това е достатъчно. Ти не се предаваш
не ти пука какво правиш.
816
01:04:49,760 --> 01:04:52,604
Той ще вика от покривите
че баща му е чернокож.
817
01:04:53,280 --> 01:04:55,044
Вярно е, защо не?
818
01:04:58,160 --> 01:05:00,128
Можеш да бъдеш ужасно жесток.
819
01:05:00,520 --> 01:05:01,851
Вие също.
820
01:05:05,160 --> 01:05:06,286
спи ми се
821
01:05:25,280 --> 01:05:26,884
ти ли ми се обади
822
01:05:54,360 --> 01:05:55,805
Свърши се.
823
01:05:58,040 --> 01:05:59,371
Готово.
824
01:06:07,360 --> 01:06:08,646
Хер Шиле.
825
01:06:10,760 --> 01:06:12,171
на теб говоря
826
01:06:36,520 --> 01:06:39,330
Прабаба
от Червената шапчица
827
01:06:39,400 --> 01:06:41,402
е била влюбена във вълк.
828
01:06:41,880 --> 01:06:45,805
Дъщеря му е родена наполовина вълк,
половин жена.
829
01:06:48,280 --> 01:06:50,601
Тя порасна и стана вълк.
830
01:06:55,080 --> 01:06:59,085
Тя беше тази, която погълна
червена шапчица.
831
01:07:00,000 --> 01:07:02,651
Правейки това,
тя изпя тази песен.
832
01:07:07,640 --> 01:07:11,850
Агнета, предпочитам мозък
833
01:07:12,440 --> 01:07:16,161
Мъже, предпочитам задните части
834
01:07:16,720 --> 01:07:20,247
Вратът е това, което предпочитам
в домашните птици.
835
01:07:21,360 --> 01:07:24,842
В зайците харесвам добротата.
836
01:07:26,520 --> 01:07:29,763
Но това, което обичам най-много,
това е кръв,
837
01:07:30,240 --> 01:07:34,165
мъдростта, която тече във вените.
838
01:07:35,560 --> 01:07:38,245
Пликът е на обичайното място.
839
01:07:39,200 --> 01:07:40,440
Благодаря ви, хер Климт.
840
01:07:41,200 --> 01:07:44,010
Това трябва да е достатъчно за два месеца.
841
01:07:50,080 --> 01:07:52,162
ще имам нужда от теб
следващата седмица.
842
01:07:59,440 --> 01:08:01,283
След това се върнала в гората
843
01:08:01,400 --> 01:08:03,368
и стана бабаяга.
844
01:08:21,080 --> 01:08:22,445
Без сълзи?
845
01:08:22,480 --> 01:08:25,006
Те не плачат,
подиграват ти се.
846
01:08:26,080 --> 01:08:28,526
Те знаят, че трябва да се усмихват.
847
01:08:29,680 --> 01:08:31,967
- Хер Климт?
- Познаваш ли ме
848
01:08:32,360 --> 01:08:34,010
Хората често говорят за вас.
849
01:08:34,280 --> 01:08:37,921
имаш ли време
Искам да ти покажа нещо.
850
01:08:58,040 --> 01:08:59,166
Въведете.
851
01:09:01,760 --> 01:09:04,923
Това ще ви заинтересува.
Надявам се да отворя магазин.
852
01:09:05,400 --> 01:09:07,926
Не мога да си го позволя в момента.
853
01:09:08,360 --> 01:09:11,489
Но ако нещо
изглежда ти интересно...
854
01:09:12,880 --> 01:09:15,121
Познаваш ли китайска живопис?
855
01:09:15,320 --> 01:09:17,049
Виждал съм го и преди.
856
01:09:18,480 --> 01:09:20,403
Тези произведения идват от Китай?
857
01:09:20,760 --> 01:09:22,205
Да, китайци са.
858
01:09:22,520 --> 01:09:24,841
Или по-скоро той е китаец.
859
01:09:25,720 --> 01:09:27,563
Той ли е рисувал всичко това?
860
01:09:27,840 --> 01:09:29,126
Не всичко.
861
01:09:29,520 --> 01:09:32,410
Но той копира старите картини,
и много добре.
862
01:09:33,000 --> 01:09:34,331
Искате ли да видите?
863
01:09:44,880 --> 01:09:46,086
чай?
864
01:09:46,880 --> 01:09:48,530
Седнете, моля.
865
01:09:49,360 --> 01:09:52,045
Той подготвя четките си.
Той ще рисува.
866
01:10:55,280 --> 01:10:57,328
Половин крона. Евтини.
867
01:11:07,880 --> 01:11:08,961
изненада!
868
01:11:44,320 --> 01:11:46,482
Съжалявам, но трябва да ви безпокоя.
869
01:11:46,760 --> 01:11:48,489
Не сега, обед.
870
01:11:58,560 --> 01:12:01,291
Вие сте ядосани, раздразнени, тъжни.
871
01:12:03,080 --> 01:12:05,367
- И късно.
- Трябва да говоря с теб.
872
01:12:05,600 --> 01:12:07,364
Не, утре.
873
01:12:09,320 --> 01:12:11,243
Видяхте ли снимките?
874
01:12:12,040 --> 01:12:15,328
Един фотограф ви последва.
Виждаме го ясно,
875
01:12:15,440 --> 01:12:18,808
скитане из Виена,
твоите картини под ръката ти.
876
01:12:18,960 --> 01:12:21,930
Скъпи мой Густл,
крадете собствените си картини!
877
01:12:24,800 --> 01:12:26,131
глупости!
878
01:12:40,480 --> 01:12:41,845
Ще ги възстановя.
879
01:12:43,840 --> 01:12:45,046
Кога?
880
01:12:45,640 --> 01:12:46,801
Когато мога.
881
01:12:49,360 --> 01:12:51,249
И с какви пари?
882
01:12:52,480 --> 01:12:53,811
Нямам представа.
883
01:12:57,240 --> 01:13:01,529
Наистина не ми пука за тези отзиви
и тези академици.
884
01:13:01,560 --> 01:13:05,406
Нека си вземат малките мнения
и техните малки теории
885
01:13:05,520 --> 01:13:08,729
и нека ги сложат където ми хрумне!
886
01:13:09,280 --> 01:13:12,363
Никога не съм виждал моя Gustl
толкова ядосан!
887
01:13:12,560 --> 01:13:14,688
Харесвам хората
които купуват работата ми.
888
01:13:14,800 --> 01:13:18,327
И повярвай ми,
Ще възстановя тези хора.
889
01:13:19,800 --> 01:13:21,404
Да, шегувам се.
890
01:13:22,320 --> 01:13:26,245
Смея се, защото знам това
наистина го мислиш, каква шега!
891
01:13:27,080 --> 01:13:28,491
Мислите ли, че това е шега?
892
01:13:29,320 --> 01:13:32,722
Моят Gustl го прави
каквото иска, това е смешно.
893
01:13:34,320 --> 01:13:35,970
Честно казано, Миди...
894
01:13:37,680 --> 01:13:40,923
Да кажа истината,
незнам какво да правя
895
01:13:41,520 --> 01:13:44,763
Вашите приятели ще поправят щетите,
както винаги.
896
01:13:47,680 --> 01:13:49,045
Благодаря ти, Миди.
897
01:13:57,600 --> 01:14:00,126
Густ, целувка,
но не и на устните,
898
01:14:00,200 --> 01:14:02,487
това е като пушене
без да поглъщате дима.
899
01:14:02,760 --> 01:14:04,524
ще го запомня.
900
01:14:05,680 --> 01:14:07,011
трябва да работя
901
01:14:07,680 --> 01:14:09,728
Не се притеснявай, тръгвам си.
902
01:14:29,320 --> 01:14:30,651
къде си
903
01:14:37,480 --> 01:14:39,642
хей кой си ти
904
01:14:39,920 --> 01:14:41,843
Чаках отвън...
905
01:14:44,120 --> 01:14:45,690
и срещнах коте.
906
01:14:45,960 --> 01:14:48,611
Последвах го тук,
през вратата отзад.
907
01:14:49,960 --> 01:14:52,042
Защо не си в Париж?
908
01:14:53,480 --> 01:14:54,606
Париж?
909
01:14:56,680 --> 01:14:58,682
Париж е много далеч от тук.
910
01:14:59,400 --> 01:15:02,449
Ти не попита
новини от мис Леа.
911
01:15:02,720 --> 01:15:04,643
Имате предвид фалшивата Леа?
912
01:15:05,200 --> 01:15:08,409
Тя е тази, в която си влюбен,
не е ли
913
01:15:09,160 --> 01:15:10,605
Ако знаех...
914
01:15:10,960 --> 01:15:13,201
Може би и двете грешат.
915
01:15:13,360 --> 01:15:14,486
и двете?
916
01:15:15,240 --> 01:15:17,208
Или и трите, откъде да знам?
917
01:15:18,360 --> 01:15:20,124
Херцог Волф Хеления, знаете ли,
918
01:15:20,240 --> 01:15:23,210
е виенски до край.
919
01:15:23,240 --> 01:15:25,288
Той обича неудобствата.
920
01:15:26,160 --> 01:15:30,165
Той обича да поставя котката
в гълъбарника.
921
01:15:32,120 --> 01:15:33,121
И така?
922
01:15:34,080 --> 01:15:35,002
Така че...
923
01:15:35,480 --> 01:15:38,563
Отидете да я видите, тъй като тя ви чака.
924
01:15:38,840 --> 01:15:40,524
Казахте „тя“ в единствено число.
925
01:15:40,960 --> 01:15:42,530
Знам, неразтворимо е.
926
01:15:45,240 --> 01:15:46,810
Моля да ме извините.
927
01:16:02,120 --> 01:16:05,090
няма никой,
заминаха този следобед.
928
01:16:05,400 --> 01:16:06,845
така ли?
929
01:16:07,240 --> 01:16:09,322
Ти също трябва да си тръгнеш.
930
01:16:10,640 --> 01:16:14,326
Хей, виж кой е тук!
аз те чаках
931
01:16:15,240 --> 01:16:18,926
Не очаквах теб...
но него.
932
01:16:23,880 --> 01:16:27,680
Бедният ми приятел!
Вие сте напълно объркан.
933
01:16:28,120 --> 01:16:29,531
съчувствам.
934
01:16:30,600 --> 01:16:31,886
Но влез...
935
01:16:54,440 --> 01:16:55,930
Къде е Лия?
936
01:16:56,400 --> 01:16:59,290
Тук няма никой освен теб и мен,
937
01:16:59,720 --> 01:17:00,767
и вашия двойник.
938
01:17:01,280 --> 01:17:02,964
Да ти предложа ли нещо?
939
01:17:03,280 --> 01:17:04,805
Чувствайте се като у дома си.
940
01:17:05,120 --> 01:17:08,090
Това е моят дом, това е моето студио.
941
01:17:08,840 --> 01:17:13,050
Понякога го давам под наем на херцога
или на някой негов познат.
942
01:17:13,600 --> 01:17:15,602
Или по-скоро на един от неговите съучастници.
943
01:17:17,480 --> 01:17:18,925
Къде е Лия?
944
01:17:19,720 --> 01:17:21,051
Седнете, приятели мои.
945
01:17:21,440 --> 01:17:22,930
Има достатъчно столове.
946
01:17:41,760 --> 01:17:42,966
Къде е Леа?
947
01:17:44,040 --> 01:17:45,405
Много далеч.
948
01:17:46,040 --> 01:17:47,280
Леа...
949
01:17:47,600 --> 01:17:49,443
Съжалявам, имам къса памет.
950
01:17:49,640 --> 01:17:53,122
Нямам памет
относно бедната Леа.
951
01:17:54,160 --> 01:17:55,241
чакай!
952
01:17:55,640 --> 01:17:58,849
Имам мнемонични ръце.
953
01:17:59,280 --> 01:18:00,930
Ами ако ги разпитаме?
954
01:18:09,000 --> 01:18:10,650
Къде ми изчезнаха ножиците?
955
01:18:10,920 --> 01:18:12,843
В ръката ти, Мелиес.
956
01:18:13,160 --> 01:18:14,605
Наистина!
957
01:18:15,000 --> 01:18:16,604
ДОБРЕ. да видим...
958
01:18:24,320 --> 01:18:25,321
светлина.
959
01:19:29,240 --> 01:19:31,288
Ще продължи ли още дълго?
960
01:19:33,360 --> 01:19:35,931
Твой съм, маце мое.
961
01:19:36,480 --> 01:19:38,687
Ако ме извините.
962
01:19:43,800 --> 01:19:45,290
ще обясня
963
01:19:45,640 --> 01:19:48,723
Имам много добър приятел, Маркусън,
964
01:19:48,800 --> 01:19:50,962
изключително културен,
965
01:19:51,040 --> 01:19:54,522
може би малко ексцентричен,
малко странно,
966
01:19:54,840 --> 01:19:57,207
който се търкаля в злато, това се разбира,
967
01:19:57,520 --> 01:20:00,922
и който току-що е намерен
танцьорка.
968
01:20:01,920 --> 01:20:04,241
Да, скъпи мой Климт, вярваш или не,
969
01:20:04,480 --> 01:20:06,881
такива хора съществуват.
970
01:20:08,120 --> 01:20:10,771
Не е просто
в пиесите на Ведеркинд
971
01:20:10,800 --> 01:20:13,451
че танцьорите
омъжи се за милионери.
972
01:20:14,680 --> 01:20:16,125
Той каза ли да?
973
01:20:16,280 --> 01:20:18,442
Моя скъпа Серена, моя красива Серена,
974
01:20:18,480 --> 01:20:20,721
дай ми още малко време
975
01:20:21,720 --> 01:20:22,926
кажи да!
976
01:20:23,680 --> 01:20:27,162
Август, трябва да го направиш,
Това е страхотна идея!
977
01:20:27,560 --> 01:20:30,006
Представете си щастието на Маркусън
978
01:20:30,200 --> 01:20:33,886
да имаш в стаята си за рисуване,
пред всички,
979
01:20:34,080 --> 01:20:38,165
еротичен портрет на жена му
нарисувана от бивш любовник!
980
01:20:38,400 --> 01:20:41,131
Серена, как може да си
толкова недискретен?
981
01:20:41,240 --> 01:20:43,242
Не е наша работа.
982
01:20:44,720 --> 01:20:47,564
И така, хер Климт, ето ви отново.
983
01:20:49,800 --> 01:20:54,362
Уви, приятелю, трябваше
забележете, че Виена се е променила много.
984
01:20:54,920 --> 01:20:58,242
Мина много време
тя вече не е себе си.
985
01:20:59,400 --> 01:21:02,609
Всеки ден носи
своя дял от изненади.
986
01:21:04,960 --> 01:21:06,769
Но има едно странно нещо.
987
01:21:07,480 --> 01:21:11,724
Докато министърът реши
за намаляване на субсидиите за изкуство
988
01:21:12,240 --> 01:21:13,890
или дори да ви изтрие,
989
01:21:13,920 --> 01:21:17,720
винаги имаш подкрепа
от най-невероятните източници.
990
01:21:18,640 --> 01:21:20,927
Вие сте избрани от избрания народ.
991
01:21:21,680 --> 01:21:23,284
Извинете за каламбура.
992
01:21:24,240 --> 01:21:26,561
Вие бяхте избран от елита.
993
01:21:27,360 --> 01:21:29,010
Още една игра на думи.
994
01:21:29,760 --> 01:21:32,240
Ти се обърна
към спонсорство навреме.
995
01:21:32,280 --> 01:21:37,207
Едрата буржоазия те обожава
и ти му се отплащаш.
996
01:21:37,680 --> 01:21:40,047
Имам впечатлението, че нашият приятел
997
01:21:40,120 --> 01:21:43,727
не гледа добре на нашата идея.
998
01:21:44,760 --> 01:21:46,125
Не го продаваш?
999
01:21:48,480 --> 01:21:50,482
Когато Густав казва не, това означава не.
1000
01:21:51,320 --> 01:21:52,321
за какво?
1001
01:21:53,520 --> 01:21:55,249
Не е завършено.
1002
01:21:55,800 --> 01:21:59,600
Но за да те чуя,
никоя от вашите картини не е завършена.
1003
01:22:00,760 --> 01:22:02,364
Те не са.
1004
01:22:03,200 --> 01:22:05,931
какво да кажа
Тази картина принадлежи на теб,
1005
01:22:06,120 --> 01:22:08,805
от вас зависи да решите съдбата му.
1006
01:22:09,480 --> 01:22:12,609
Пак ще поговорим за това, надявам се.
1007
01:22:13,280 --> 01:22:15,123
сега,
1008
01:22:15,320 --> 01:22:18,847
ами ако направим обиколка на музея на Климт?
1009
01:22:21,960 --> 01:22:23,883
Просто е прекрасно!
1010
01:22:24,000 --> 01:22:26,367
- Изключително.
- Всички!
1011
01:22:27,360 --> 01:22:29,249
Какъв свят според вас?
1012
01:22:29,640 --> 01:22:30,971
Къде е Климт?
1013
01:22:31,080 --> 01:22:32,969
Той си тръгна, както обикновено.
1014
01:22:33,320 --> 01:22:34,810
Не, той все още е там.
1015
01:22:35,040 --> 01:22:37,361
Той е някъде един към един.
1016
01:22:38,240 --> 01:22:41,562
Климт трябва само да рисува
отколкото пейзажи.
1017
01:22:41,840 --> 01:22:43,683
Обичам цветята му!
1018
01:22:46,120 --> 01:22:47,849
Сънувах те.
1019
01:22:48,360 --> 01:22:51,967
В този сън бях женен
на много стар музикант.
1020
01:22:56,560 --> 01:22:59,325
- Стар и богат.
- Не, не е богат.
1021
01:22:59,600 --> 01:23:02,171
Той беше пенсиониран сервитьор.
1022
01:23:02,400 --> 01:23:05,370
Всички го наричаха „професора“.
1023
01:23:07,040 --> 01:23:10,362
представете си,
той ме заключи в една стая
1024
01:23:11,520 --> 01:23:12,885
и всяка вечер,
1025
01:23:14,000 --> 01:23:16,207
той ми доведе друг мъж.
1026
01:23:17,800 --> 01:23:20,770
всяка вечер,
Правех любов с непознат.
1027
01:23:23,800 --> 01:23:26,849
Странно, той почина веднага след това.
1028
01:23:29,280 --> 01:23:31,851
Това е пълна глупост!
1029
01:23:33,400 --> 01:23:35,687
Може би съм глупак!
1030
01:23:35,760 --> 01:23:39,242
Вие сте пленник на себе си.
1031
01:23:48,880 --> 01:23:52,168
Знанието може да бъде изразено
с по-малко от три думи.
1032
01:23:52,240 --> 01:23:54,049
- Глупако!
- Как можеш да кажеш това?
1033
01:23:54,120 --> 01:23:56,043
Казвам го, защото е истина.
1034
01:24:47,920 --> 01:24:51,606
- Мога ли?
- Шиле, ти ли си? моля
1035
01:24:55,960 --> 01:24:58,531
Открихте ли нов китайски стил?
1036
01:24:59,640 --> 01:25:01,210
Никаква перспектива.
1037
01:25:02,040 --> 01:25:04,202
не бих казал това,
1038
01:25:04,280 --> 01:25:06,044
има няколко гледни точки.
1039
01:25:06,280 --> 01:25:08,487
Всичко е на допир
на четката.
1040
01:25:08,640 --> 01:25:10,085
Като в твоите картини.
1041
01:25:10,120 --> 01:25:13,761
Вижте този сладкиш.
Направата му отне 8 часа.
1042
01:25:14,000 --> 01:25:18,210
какъв е смисълът Можем и ние
яжте хляб, мляко и захар.
1043
01:25:18,320 --> 01:25:20,800
Сладкарят ще спести време
1044
01:25:20,960 --> 01:25:23,247
и би било по-подхранващо.
1045
01:25:23,520 --> 01:25:24,885
имаш ли молив
1046
01:25:26,720 --> 01:25:29,405
Начертавам първия ред,
ти следващ,
1047
01:25:29,560 --> 01:25:31,085
и така нататък.
1048
01:25:43,840 --> 01:25:45,001
Кой печели?
1049
01:25:48,200 --> 01:25:49,201
Лице.
1050
01:26:07,240 --> 01:26:09,720
Кой е авторът на рисунката?
ти или аз?
1051
01:26:10,720 --> 01:26:13,530
Знаете какво казват
тези млади хора?
1052
01:26:13,920 --> 01:26:17,641
Че трябва да сме извън историята,
1053
01:26:18,120 --> 01:26:20,202
че историята е кошмар.
1054
01:26:20,320 --> 01:26:25,326
И не е останало абсолютно нищо
да кажа за това.
1055
01:26:25,880 --> 01:26:27,450
кои са те
1056
01:26:27,560 --> 01:26:30,882
аз не знам
Приличат на философи.
1057
01:26:31,520 --> 01:26:34,808
Но те казват, че философията,
Това са глупости.
1058
01:26:35,520 --> 01:26:38,603
разбира се
Но как се наричат?
1059
01:26:39,040 --> 01:26:40,963
Не знам, казвам ви.
1060
01:26:41,080 --> 01:26:45,449
Всичко, което знам е, че е така
все още младият Витгенщайн
1061
01:26:46,000 --> 01:26:48,367
който плаща сметката.
1062
01:26:48,600 --> 01:26:50,250
Той има средства.
1063
01:26:56,400 --> 01:27:00,325
А сега, дами и господа...
1064
01:27:01,160 --> 01:27:04,881
Новини от войната.
1065
01:27:05,520 --> 01:27:08,524
Дез. новини от фронта.
1066
01:27:12,920 --> 01:27:15,844
Шиле!
1067
01:27:34,320 --> 01:27:35,810
Вие сте тук,
1068
01:27:36,160 --> 01:27:38,766
извън реалността.
1069
01:27:39,120 --> 01:27:40,565
там...
1070
01:27:41,080 --> 01:27:44,368
От философията на кафето!
1071
01:27:45,680 --> 01:27:49,446
Нищо повече от Kaiserme/ангел!
1072
01:28:01,920 --> 01:28:03,206
какво четеш
1073
01:28:04,080 --> 01:28:05,320
Данте.
1074
01:28:07,280 --> 01:28:09,362
И това помага ли ви?
1075
01:28:09,720 --> 01:28:11,643
Как ви засяга това?
1076
01:28:11,800 --> 01:28:13,211
нищо
1077
01:28:14,040 --> 01:28:16,646
Наистина съжалявам, че...
1078
01:28:16,720 --> 01:28:18,722
Наистина той ми помага.
1079
01:28:18,960 --> 01:28:20,325
разбирам
1080
01:28:20,920 --> 01:28:22,206
Ето, професоре.
1081
01:28:23,920 --> 01:28:25,604
Да ти предложа ли нещо?
1082
01:28:26,920 --> 01:28:30,527
Не, благодаря, професоре.
Достатъчно пих тази вечер.
1083
01:28:31,440 --> 01:28:33,204
аз не съм учител,
Хер Климт.
1084
01:28:33,520 --> 01:28:36,091
Аз съм нищо, практически нищо.
1085
01:28:37,440 --> 01:28:41,445
Имаше време, когато го правех
това, което Клаус прави в момента.
1086
01:28:45,120 --> 01:28:47,327
Струваше ми се, че съм те виждал преди.
1087
01:28:47,520 --> 01:28:49,010
Казвам се Хюго...
1088
01:28:49,200 --> 01:28:51,965
Уго Мориц.
За твое здраве!
1089
01:28:53,360 --> 01:28:57,843
Прекарах 30 години тук, слушайки
тези господа говорят глупости.
1090
01:28:58,200 --> 01:29:01,124
„Какво е красота?
Какво е грозотата?
1091
01:29:01,200 --> 01:29:02,804
„Какво е функционално?
1092
01:29:03,120 --> 01:29:06,647
„Всичко е красиво, всичко е грозно.
1093
01:29:06,960 --> 01:29:08,883
„Нищо не функционира.“
1094
01:29:09,320 --> 01:29:11,641
За ваше здраве, сър.
1095
01:29:15,640 --> 01:29:17,688
Живея сред чудовища.
1096
01:29:19,280 --> 01:29:21,408
Аз обаче съм щастлив човек.
1097
01:29:21,640 --> 01:29:23,130
Честит!
1098
01:29:24,120 --> 01:29:26,521
"Formosa deformitas,
1099
01:29:26,720 --> 01:29:30,008
"deformis formositas!"
каза Бърнард.
1100
01:29:30,840 --> 01:29:32,888
Още веднъж за твое здраве.
1101
01:29:35,000 --> 01:29:38,163
Полицията току що си тръгна
и започват отново.
1102
01:29:38,760 --> 01:29:42,128
Наистина започват
да ми лази по нервите.
1103
01:29:42,480 --> 01:29:45,643
Клаус е сладур,
но му липсва характер.
1104
01:29:46,360 --> 01:29:50,410
Аз, щях да им дам опора
зад гърба си за дълго време.
1105
01:29:50,720 --> 01:29:52,324
Ела да вървим
1106
01:29:52,720 --> 01:29:55,929
Мисля да се прибирам.
1107
01:29:58,320 --> 01:29:59,401
боклук!
1108
01:29:59,960 --> 01:30:02,531
Твърде късно да остана,
твърде късно за тръгване!
1109
01:30:03,200 --> 01:30:05,487
Хайде, живея точно отсреща.
1110
01:30:05,920 --> 01:30:07,206
Вземи си питието.
1111
01:30:07,760 --> 01:30:10,206
Остава само улицата за пресичане.
1112
01:30:10,600 --> 01:30:14,241
И не се тревожи за оценката,
Аз се грижа за това.
1113
01:30:14,680 --> 01:30:16,967
Имам постоянен лист тук.
1114
01:30:19,040 --> 01:30:21,042
силогизъм,
1115
01:30:21,120 --> 01:30:24,169
кога са две противоречия
стане тавтология?
1116
01:30:24,280 --> 01:30:25,406
А Хегел?
1117
01:30:25,800 --> 01:30:27,006
Какъв Хегел?
1118
01:30:27,120 --> 01:30:29,168
И обратното.
1119
01:30:29,600 --> 01:30:31,329
Но няма слонове и жирафи
1120
01:30:31,440 --> 01:30:33,886
Ти си жирафът, беден глупак.
1121
01:30:34,240 --> 01:30:37,289
Това предложение е инертно, скъпи приятелю!
1122
01:30:37,600 --> 01:30:39,682
Господа, не ви е срам!
1123
01:30:40,200 --> 01:30:41,531
тръгвам си
1124
01:30:41,800 --> 01:30:44,724
и ще взема моя скъп приятел Климт
с мен.
1125
01:30:45,080 --> 01:30:46,320
Успех
1126
01:30:50,200 --> 01:30:51,361
Хер Климт!
1127
01:30:52,560 --> 01:30:54,483
Хер Шиле забрави това.
1128
01:31:21,520 --> 01:31:24,091
Нямаш ли нищо против тамян?
1129
01:31:25,120 --> 01:31:27,805
Синът ми не може да живее без него.
1130
01:31:30,040 --> 01:31:33,089
Извинете ме за момент
Трябва да се обличам.
1131
01:31:33,480 --> 01:31:36,370
Честно казано, трябва да се върна...
1132
01:31:36,480 --> 01:31:38,881
Не, няма въпрос за това.
1133
01:31:39,480 --> 01:31:41,801
Твърде късно, хер Климт, твърде късно.
1134
01:31:56,040 --> 01:32:00,045
Бяха откраднали всички стоки
на Pied Piper.
1135
01:32:00,240 --> 01:32:02,163
Откраднаха всичко от него...
1136
01:32:02,480 --> 01:32:05,211
и навсякъде всичко му беше отказано.
1137
01:32:06,200 --> 01:32:10,330
Така че той използва своята флейта
да накажеш.
1138
01:32:11,160 --> 01:32:12,924
Той искаше отмъщение.
1139
01:32:13,640 --> 01:32:18,043
Той наказа с моята магия на неговата флейта
и той уби.
1140
01:32:18,200 --> 01:32:20,806
Така той беше дал...
1141
01:32:21,720 --> 01:32:24,121
урок за добрите обитатели.
1142
01:32:24,960 --> 01:32:28,646
Свидарката привлече децата
1143
01:32:29,800 --> 01:32:31,564
и си тръгнаха щастливи
1144
01:32:31,800 --> 01:32:34,167
към тяхната смърт, децата.
1145
01:32:34,360 --> 01:32:35,850
Пеене...
1146
01:32:36,920 --> 01:32:38,445
те си тръгваха.
1147
01:32:39,000 --> 01:32:40,923
Пеене:
1148
01:32:41,440 --> 01:32:44,683
„Благодаря ти, скъпа гайдарче,
благодаря ви много
1149
01:32:45,560 --> 01:32:49,360
„да ни примами в езерото, в Скин,
1150
01:32:49,960 --> 01:32:55,046
"където всички деца искат да отидат.
1151
01:32:56,200 --> 01:33:00,000
„Ако трябва да умрем,
1152
01:33:00,400 --> 01:33:03,324
"несъмнено ще бъдем разтърсени
1153
01:33:03,560 --> 01:33:07,201
„със звука на твоята флейта.“
1154
01:33:10,840 --> 01:33:12,842
Какво ще имате тази вечер?
1155
01:33:16,560 --> 01:33:19,166
Мисля, че пих твърде много.
1156
01:33:19,320 --> 01:33:21,129
трябва да се прибирам.
1157
01:33:21,720 --> 01:33:23,006
разбирам
1158
01:33:24,520 --> 01:33:26,443
Баща ми те притесняваше.
1159
01:33:27,920 --> 01:33:31,845
добре Все пак ще се наложи
че го напляскам.
1160
01:33:33,960 --> 01:33:36,486
Ето го малкият гений на семейството.
1161
01:33:36,920 --> 01:33:39,605
Ела с нас, Томас.
1162
01:33:40,520 --> 01:33:43,490
Томас е един от вашите почитатели,
Хер Климт.
1163
01:33:43,720 --> 01:33:46,485
Той всъщност изглежда малко като теб,
1164
01:33:46,720 --> 01:33:50,805
защото представлява определена еволюция
на художествения процес.
1165
01:33:51,400 --> 01:33:54,802
След петнадесет години,
той отиде от музиката
1166
01:33:54,920 --> 01:33:57,605
което беше почти архаично
1167
01:33:57,760 --> 01:34:00,206
на музика
изключително модерен.
1168
01:34:00,280 --> 01:34:01,964
Пусни нещо, Томас.
1169
01:34:06,480 --> 01:34:10,007
Това бихме нарекли
примитивна музика.
1170
01:34:10,200 --> 01:34:12,043
А сега, Томас!
1171
01:34:14,440 --> 01:34:15,441
това е достатъчно.
1172
01:34:16,760 --> 01:34:19,331
Усещаме еволюцията
към модернизма.
1173
01:34:25,640 --> 01:34:28,450
А сега, пълна модерност!
1174
01:34:33,120 --> 01:34:35,009
В своите композиции
най-новото,
1175
01:34:35,160 --> 01:34:39,404
той надхвърли модерността.
Отвъд всичко.
1176
01:34:40,120 --> 01:34:42,964
Той направи пълен кръг.
1177
01:34:45,640 --> 01:34:47,608
Това ще е всичко за тази вечер.
1178
01:34:59,000 --> 01:35:00,161
аз те обичам
1179
01:35:01,040 --> 01:35:02,644
Обичам те до смърт.
1180
01:35:10,760 --> 01:35:11,727
ела
1181
01:35:13,040 --> 01:35:14,166
ела с мен
1182
01:35:14,880 --> 01:35:16,848
ела аз те обичам
1183
01:35:25,800 --> 01:35:27,006
По този начин.
1184
01:37:14,520 --> 01:37:16,124
Казвам се Анна.
1185
01:37:19,400 --> 01:37:20,561
добре
1186
01:37:23,200 --> 01:37:25,282
Мориц, това съпругът ти ли е?
1187
01:37:25,720 --> 01:37:28,007
Да кажем, че е моят доставчик.
1188
01:37:28,440 --> 01:37:29,521
разбирам
1189
01:37:29,600 --> 01:37:32,001
Не му се ядосвай много, горкият.
1190
01:37:32,600 --> 01:37:34,489
Правите ли това всяка вечер?
1191
01:37:34,800 --> 01:37:36,723
Да, всяка вечер.
1192
01:37:37,960 --> 01:37:40,327
Трябваше да представляваме
една от вашите картини.
1193
01:37:40,400 --> 01:37:42,687
Това е провал,
тогава той е нещастен.
1194
01:37:58,240 --> 01:38:01,210
къде беше
Ти ме изплаши.
1195
01:38:01,560 --> 01:38:03,847
Имах уговорка с една дама.
1196
01:38:05,320 --> 01:38:06,651
Ето го.
1197
01:38:08,800 --> 01:38:10,165
Тя искаше да дойде.
1198
01:38:10,480 --> 01:38:13,563
Месец също. Исках да знаеш.
1199
01:38:14,560 --> 01:38:16,324
Мизи как си
1200
01:38:16,960 --> 01:38:19,531
- Знаеш ли, че сме заедно?
- честито
1201
01:38:20,080 --> 01:38:22,082
виждаш ли казах ти така
1202
01:38:23,280 --> 01:38:24,691
Не си ли ядосан?
1203
01:38:24,840 --> 01:38:26,763
Не, защо да се ядосвам?
1204
01:38:34,240 --> 01:38:36,846
следващия вторник,
ще имаш ли нужда от мен
1205
01:38:37,320 --> 01:38:38,526
да
1206
01:38:40,960 --> 01:38:42,485
Какво има тя?
1207
01:38:42,720 --> 01:38:45,326
нищо Винаги е била такава.
1208
01:39:00,040 --> 01:39:03,089
Ето я, мистериозната жена!
1209
01:39:05,120 --> 01:39:06,610
Съпругата на професора.
1210
01:39:06,800 --> 01:39:08,450
Съпругата на професора?
1211
01:39:09,120 --> 01:39:11,202
Томас е,
жената на професора!
1212
01:39:13,120 --> 01:39:15,691
Един пълничък малък Моцарт!
1213
01:39:18,000 --> 01:39:19,604
И коя е тя?
1214
01:39:20,200 --> 01:39:22,931
Клиент.
Всяка вечер различен.
1215
01:39:23,760 --> 01:39:25,205
разбираш ли
1216
01:39:43,920 --> 01:39:45,968
- Великолепно е.
- Не е ли?
1217
01:39:47,560 --> 01:39:50,291
това още не е,
но почти стигнахме.
1218
01:39:50,760 --> 01:39:55,288
Най-трудната част е намирането на цвета
което ще ни помогне да открием бацила.
1219
01:39:55,800 --> 01:39:57,484
В крайна сметка ще стигнем до там.
1220
01:39:58,480 --> 01:40:01,051
Наистина е много красиво.
1221
01:40:01,600 --> 01:40:03,841
По-добре е от това, полезно е.
1222
01:40:04,920 --> 01:40:06,331
Благодаря, Ролф.
1223
01:40:06,560 --> 01:40:09,450
Върни се, когато пожелаеш.
Тук съм всеки ден.
1224
01:40:10,640 --> 01:40:11,971
чакай...
1225
01:40:13,600 --> 01:40:15,841
има нещо друго...
1226
01:40:17,200 --> 01:40:18,565
което исках да ти покажа.
1227
01:40:18,720 --> 01:40:20,165
Вие сте добре дошли.
1228
01:40:36,880 --> 01:40:38,689
Той не хапе.
Той не е чудовище.
1229
01:40:38,760 --> 01:40:41,923
Това е хибрид,
вид колаж.
1230
01:40:42,120 --> 01:40:43,884
Главата идва от руския фронт...
1231
01:40:44,080 --> 01:40:45,844
Хер Климт!
1232
01:40:52,840 --> 01:40:54,171
Хер Климт!
1233
01:41:30,080 --> 01:41:32,811
Да, наистина съм аз.
1234
01:41:33,440 --> 01:41:37,968
Мина много време
че не сме се пресичали.
1235
01:41:40,400 --> 01:41:42,368
Всички сме много заети.
1236
01:41:42,720 --> 01:41:44,609
В Министерството на културата?
1237
01:41:44,960 --> 01:41:47,008
Не ти пука!
1238
01:41:47,480 --> 01:41:51,485
Вие грешите. Нашата задача
е да попречи на хората да създават.
1239
01:41:51,600 --> 01:41:55,127
Изисква много повече енергия
отколкото да им помагате да създават.
1240
01:41:55,400 --> 01:41:57,129
Но защо ти го казвам?
1241
01:41:57,240 --> 01:42:00,483
Вече не съм в министерството
на културата, а на финансите.
1242
01:42:00,840 --> 01:42:04,447
Данъци.
И внимавайте, вашият случай ги интересува.
1243
01:42:04,480 --> 01:42:06,323
Кажи ми, просто любопитство,
1244
01:42:06,400 --> 01:42:09,927
картина - портрет -
колко време отнема?
1245
01:42:13,200 --> 01:42:15,248
Проверявате ли финансите ми?
1246
01:42:15,320 --> 01:42:17,049
Да, страхувам се. съжалявам
1247
01:42:17,560 --> 01:42:19,050
Тук, сега?
1248
01:42:19,120 --> 01:42:21,168
Да, съжалявам отново.
1249
01:42:21,720 --> 01:42:23,563
колко време Един месец?
1250
01:42:24,160 --> 01:42:26,367
Всъщност, малко повече от това.
1251
01:42:27,440 --> 01:42:28,566
две? три?
1252
01:42:28,720 --> 01:42:29,926
Шест, десет.
1253
01:42:30,680 --> 01:42:32,364
20 000 крони
за 10 месеца работа.
1254
01:42:32,440 --> 01:42:34,568
2000 на месец. Хубава сума.
1255
01:42:34,840 --> 01:42:37,889
не е ли странно,
откакто се познаваме,
1256
01:42:37,960 --> 01:42:39,724
че още не ти знам името?
1257
01:42:39,880 --> 01:42:41,803
Нека не променяме нищо за сега.
1258
01:42:42,240 --> 01:42:44,242
А вашата работа за херцога?
1259
01:42:44,600 --> 01:42:46,921
Защитникът на мис Кастро?
1260
01:42:47,000 --> 01:42:49,367
Странно, видях я онзи ден.
1261
01:42:50,760 --> 01:42:52,603
Помоли ме да го посетя.
1262
01:42:52,720 --> 01:42:56,805
След инцидента той вече не може
движете се както преди.
1263
01:42:57,640 --> 01:43:00,166
Той не кани, той призовава.
1264
01:43:00,400 --> 01:43:02,880
Разбрах, че си ти
че е търсил.
1265
01:43:03,160 --> 01:43:05,128
Той ме помоли да говоря с теб и...
1266
01:43:05,200 --> 01:43:08,966
Щях да кажа да те поканя...
да те повика в дома си.
1267
01:43:09,200 --> 01:43:11,202
Няма нужда да си записвате среща,
1268
01:43:11,400 --> 01:43:13,562
той никога не излиза тези дни.
1269
01:43:13,680 --> 01:43:15,091
Ето неговия адрес.
1270
01:43:17,920 --> 01:43:19,331
Моля да ме извините.
1271
01:43:36,120 --> 01:43:38,168
Гледах те.
1272
01:43:38,800 --> 01:43:40,086
всичко наред ли е
1273
01:43:40,400 --> 01:43:42,084
Да, всичко е наред.
1274
01:43:42,440 --> 01:43:44,169
Ти си говореше сам.
1275
01:43:44,840 --> 01:43:46,046
Не, аз...
1276
01:44:06,440 --> 01:44:09,683
помниш ли ме
Париж. Мелиес.
1277
01:44:10,520 --> 01:44:11,931
аз бях ти!
1278
01:44:19,800 --> 01:44:22,121
Хер Климт, те ви очакват.
1279
01:45:04,040 --> 01:45:06,122
Омагьосан
да те опозная.
1280
01:45:06,200 --> 01:45:08,806
- Не мисля така...
- Любопитни съвпадения!
1281
01:45:09,440 --> 01:45:11,920
Тази сутрин трябваше да напусна Виена
1282
01:45:12,520 --> 01:45:14,648
и се случи странно нещо.
1283
01:45:15,640 --> 01:45:17,722
Много вярвам в мечтите.
1284
01:45:19,560 --> 01:45:22,040
Сънувах две морски змии.
1285
01:45:24,600 --> 01:45:26,284
Обичам змиите.
1286
01:45:28,880 --> 01:45:31,531
в моя сън,
имаше две морски змии
1287
01:45:33,560 --> 01:45:35,449
и чух глас,
1288
01:45:36,400 --> 01:45:37,731
гласът на Бог,
1289
01:45:38,280 --> 01:45:40,681
който ми нареди да остана в града.
1290
01:45:43,400 --> 01:45:46,370
затова съм тук,
сам с теб.
1291
01:45:49,720 --> 01:45:53,805
Сам, защото приятелят ми
не можа да отложи пътуването си.
1292
01:46:00,000 --> 01:46:02,970
Той ми каза
всякакви неща за теб.
1293
01:46:04,400 --> 01:46:06,528
Необикновени неща.
1294
01:46:08,240 --> 01:46:10,481
Изглежда... Не.
1295
01:46:11,920 --> 01:46:14,082
Не харесвам голотата насаме.
1296
01:46:16,480 --> 01:46:17,970
Само на сцената.
1297
01:46:19,680 --> 01:46:21,648
Тук предпочитам да съм естествен.
1298
01:46:24,560 --> 01:46:25,641
така.
1299
01:46:34,640 --> 01:46:37,610
Друго ми казаха.
Че си бил странен.
1300
01:46:39,160 --> 01:46:40,366
Лия.
1301
01:46:48,960 --> 01:46:50,689
Лия къде си?
1302
01:47:38,560 --> 01:47:39,686
кой си ти
1303
01:47:43,520 --> 01:47:46,205
Винаги много ме забавлява
да видя
1304
01:47:46,400 --> 01:47:50,371
лекотата, с която хората
падни в капаните ми.
1305
01:47:50,840 --> 01:47:54,811
Това обаче не са капани
твърде макиавелистки.
1306
01:47:55,280 --> 01:47:57,362
Нито прекалено мефистофелски.
1307
01:47:58,080 --> 01:48:00,003
Дори не твърде ангелски...
1308
01:48:01,200 --> 01:48:03,931
коя би била думата, която бих използвал.
1309
01:48:07,360 --> 01:48:09,169
няма значение. Ето ви.
1310
01:48:09,640 --> 01:48:12,644
Ти падна с главата напред
в моя капан.
1311
01:48:13,800 --> 01:48:16,041
Това обаче е много глупав капан,
1312
01:48:16,280 --> 01:48:18,647
особено за човек като теб,
1313
01:48:19,320 --> 01:48:22,324
дамски мъж, както се казва.
1314
01:48:22,800 --> 01:48:26,202
Ако знаеше колко пъти
Попитаха ме
1315
01:48:26,680 --> 01:48:28,569
този неудобен въпрос!
1316
01:48:28,680 --> 01:48:31,251
Бих се изкушил да кажа
"този глупав въпрос",
1317
01:48:31,320 --> 01:48:34,881
но би било изключително
унизително за вас.
1318
01:48:35,800 --> 01:48:39,361
Изглежда, че сте някой
много директен,
1319
01:48:40,240 --> 01:48:42,561
че не можеш да издържиш
глупаците.
1320
01:48:42,680 --> 01:48:45,490
Не е впечатлението
че ми даваш.
1321
01:48:48,840 --> 01:48:50,285
И така, кой съм аз?
1322
01:48:52,120 --> 01:48:54,122
За да обобщим,
1323
01:48:54,560 --> 01:48:58,451
накрая, без да стане
съвсем различна история,
1324
01:48:59,160 --> 01:49:02,687
Да кажем, че съм колекционер.
1325
01:49:04,240 --> 01:49:06,049
Да, това съм аз...
1326
01:49:08,440 --> 01:49:10,522
Не, това изобщо не е така.
1327
01:49:11,360 --> 01:49:15,843
Но тъй като ви харесва
да виждам себе си като колекционер
1328
01:49:15,920 --> 01:49:17,490
Да кажем, че съм колекционер.
1329
01:49:17,560 --> 01:49:21,007
Събирах оръжия,
маси,
1330
01:49:21,240 --> 01:49:23,971
и дори замъци.
1331
01:49:25,160 --> 01:49:28,721
Но това е в миналото.
Сега, поради моята немощ,
1332
01:49:28,800 --> 01:49:32,521
I just collect Léas.
1333
01:49:34,320 --> 01:49:35,651
Горката!
1334
01:49:37,400 --> 01:49:40,609
Отговорих ли на твоето странно,
1335
01:49:40,800 --> 01:49:42,768
и дори недискретен въпрос?
1336
01:49:42,880 --> 01:49:47,727
Въпреки че съм в лоша позиция
обвинявам някого в неблагоразумие,
1337
01:49:48,480 --> 01:49:49,891
кой си ти
1338
01:49:52,160 --> 01:49:55,209
- Някой, който ви желае доброто.
- Какво означава това?
1339
01:49:59,920 --> 01:50:01,410
Просто се забавлявам, това е всичко.
1340
01:50:01,840 --> 01:50:03,205
А Леа?
1341
01:50:04,040 --> 01:50:06,327
Както казах, горкият!
1342
01:50:08,280 --> 01:50:09,486
Коя е Леа?
1343
01:50:17,200 --> 01:50:19,885
Кой не се е влюбвал в Леа?
1344
01:50:20,080 --> 01:50:22,287
Лице. Освен мен.
1345
01:50:23,000 --> 01:50:25,207
Да, вярвате или не...
1346
01:50:28,160 --> 01:50:31,004
тя ме напусна
напълно безразличен.
1347
01:50:31,640 --> 01:50:33,563
Когато тя беше там,
1348
01:50:33,640 --> 01:50:37,361
желанието ми, а не сетивата ми,
ставаше вцепенен.
1349
01:50:38,200 --> 01:50:39,326
следиш ли ме
1350
01:50:39,760 --> 01:50:42,047
Не, ти изобщо не ме следваш.
1351
01:50:42,880 --> 01:50:47,568
Да кажем, че Леа ме напусна
студена като мрамор.
1352
01:50:48,480 --> 01:50:50,130
Също студен, но не толкова твърд.
1353
01:50:50,360 --> 01:50:53,330
И, разбира се,
безразличието ми я вбеси.
1354
01:50:58,320 --> 01:50:59,765
Лия номер едно,
1355
01:51:01,040 --> 01:51:02,326
номер три,
1356
01:51:03,240 --> 01:51:04,480
номер седем.
1357
01:51:07,040 --> 01:51:10,249
Кога се случи всичко това?
1358
01:51:13,040 --> 01:51:14,280
На колко години е Леа?
1359
01:51:15,960 --> 01:51:18,247
Тя няма възраст, тя е мъртва.
1360
01:51:19,560 --> 01:51:20,561
Убит.
1361
01:51:23,600 --> 01:51:25,170
Имам нужда от чаша вода.
1362
01:51:25,280 --> 01:51:27,521
Убита в леглото си, очевидно.
1363
01:51:28,400 --> 01:51:30,607
Дори казаха, че съм аз.
1364
01:51:33,800 --> 01:51:36,485
Бях ли с теб преди малко?
1365
01:51:42,760 --> 01:51:44,091
аз не знам
1366
01:51:46,120 --> 01:51:48,202
Да, сигурен съм, че беше ти.
1367
01:52:11,480 --> 01:52:14,086
...с неговата флейта да наказва.
1368
01:52:14,880 --> 01:52:16,609
Той искаше отмъщение.
1369
01:52:17,080 --> 01:52:19,208
С моята магия на неговата флейта,
1370
01:52:19,480 --> 01:52:21,960
наказваше и убиваше.
1371
01:52:22,440 --> 01:52:26,161
Значи той беше дал урок
на добрите обитатели.
1372
01:52:27,240 --> 01:52:30,608
Главката привлече децата.
1373
01:52:46,240 --> 01:52:47,321
добре!
1374
01:52:52,960 --> 01:52:56,567
Лоши новини от фронта!
1375
01:53:04,800 --> 01:53:06,370
смили се!
1376
01:53:11,680 --> 01:53:12,920
Пари!
1377
01:53:14,000 --> 01:53:15,365
Махай се!
1378
01:53:16,240 --> 01:53:18,561
Дай ни пари,
имате някои.
1379
01:53:18,640 --> 01:53:22,008
Ако се върнем без пари,
ще получим побой.
1380
01:53:26,320 --> 01:53:27,765
да тръгваме!
1381
01:53:28,840 --> 01:53:29,966
Господи!
1382
01:53:30,320 --> 01:53:32,891
наистина ли си ти
Густав Климт?
1383
01:53:33,240 --> 01:53:34,241
БЛАГОДАРЯ
1384
01:53:35,000 --> 01:53:37,446
Не ми благодари.
1385
01:53:38,880 --> 01:53:41,850
За мен е чест, хер Климт,
много почитан
1386
01:53:42,160 --> 01:53:44,208
за да мога да ти помогна.
1387
01:53:45,240 --> 01:53:47,925
Но ти не помниш
от мен.
1388
01:53:48,200 --> 01:53:49,326
моя.
1389
01:53:49,720 --> 01:53:52,200
Г-н Не, аз съм!
1390
01:53:52,680 --> 01:53:56,480
Разбира се!
Хер Ото Месерхмид фон Омит.
1391
01:53:57,320 --> 01:54:00,244
Точно така, скъпи господине.
1392
01:54:02,600 --> 01:54:03,761
Господин Не!
1393
01:54:05,040 --> 01:54:07,247
имаш ли нужда от нещо
1394
01:54:08,200 --> 01:54:11,807
Да се разходим поне малко.
1395
01:54:13,160 --> 01:54:14,571
Нищо счупено?
1396
01:54:16,280 --> 01:54:18,681
ще те закарам у дома
1397
01:54:21,840 --> 01:54:23,842
Сигурно ме презираш.
1398
01:54:26,360 --> 01:54:28,044
Точният отговор е "да"!
1399
01:54:28,520 --> 01:54:31,126
Всички ме презират,
и винаги имам.
1400
01:54:31,520 --> 01:54:34,729
Но не мога да направя абсолютно нищо по въпроса.
1401
01:54:35,120 --> 01:54:38,044
Не мога да не кажа "не".
1402
01:54:39,440 --> 01:54:43,411
Всъщност цялата ми кариера е базирана
1403
01:54:43,800 --> 01:54:47,009
според естествената ми склонност
да отговоря с "не"
1404
01:54:47,280 --> 01:54:49,886
на всички въпроси, които ми задават.
1405
01:54:50,480 --> 01:54:54,201
Изглежда, че дори като бебе,
1406
01:54:54,680 --> 01:54:57,001
първата ми дума беше "не".
1407
01:54:57,400 --> 01:55:00,529
Before I said “mom,” I said “no.”
1408
01:55:01,000 --> 01:55:04,846
Вярно е, че гласувахте
срещу мен в Beaux Arts?
1409
01:55:04,960 --> 01:55:06,405
Съвсем.
1410
01:55:06,480 --> 01:55:10,849
Това е благодарение на мен
че не си бил учител.
1411
01:55:11,200 --> 01:55:15,364
И вие гласувахте с не
на всички конкурсни изпити, които взех.
1412
01:55:15,640 --> 01:55:19,486
точно така
Аз и прочутото ми „не“!
1413
01:55:20,680 --> 01:55:24,366
Трябва да признаеш, че без мен
1414
01:55:24,840 --> 01:55:26,126
и моето "не",
1415
01:55:26,480 --> 01:55:31,247
Виена ще бъде гробище
грозни паметници,
1416
01:55:32,000 --> 01:55:33,843
грозни, защото са твърде красиви.
1417
01:55:34,200 --> 01:55:36,601
Твърде много красота според мен,
1418
01:55:37,280 --> 01:55:39,487
е много по-лошо от твърде малко.
1419
01:55:41,160 --> 01:55:44,369
Нямаме място
за толкова много красота.
1420
01:55:45,520 --> 01:55:49,570
Ние неуморно бихме съборили старото,
1421
01:55:50,640 --> 01:55:52,642
за да направи място за новото.
1422
01:55:54,320 --> 01:55:57,529
За щастие бях там.
1423
01:55:58,320 --> 01:56:02,325
I was there to say "no, no, no",
1424
01:56:02,920 --> 01:56:04,365
и пак "не"!
1425
01:56:17,560 --> 01:56:20,131
и сега,
дами и господа,
1426
01:56:20,600 --> 01:56:23,809
Представям ви Марко Поло.
1427
01:56:28,680 --> 01:56:31,251
Тази песен е посветена на някого
1428
01:56:31,560 --> 01:56:36,248
който ни слуша
точно сега
1429
01:56:37,760 --> 01:56:39,888
За един велик художник!
1430
01:56:40,880 --> 01:56:45,124
Сбогом, мой малък гвардейски офицер...
1431
01:56:48,240 --> 01:56:52,450
Нека късметът е с вас.
1432
01:57:26,680 --> 01:57:29,331
Смъртта ни заобикаля.
1433
01:58:58,400 --> 01:58:59,890
Ужасно е!
1434
01:59:00,560 --> 01:59:03,040
Какво ужасно време,
нали, Густав?
1435
01:59:03,920 --> 01:59:05,331
да наистина
1436
01:59:07,040 --> 01:59:10,806
Аз, който исках да организирам монтаж
за костюмирания бал!
1437
01:59:11,040 --> 01:59:12,201
Вижте.
1438
01:59:12,800 --> 01:59:16,247
Намерих това.
Красиво е, нали?
1439
01:59:17,280 --> 01:59:19,487
Но заради времето,
те решиха
1440
01:59:19,640 --> 01:59:22,883
да отмени шарадата на Примавеси.
1441
01:59:26,600 --> 01:59:27,965
обяд...
1442
01:59:29,200 --> 01:59:30,690
колко е часът
1443
01:59:31,080 --> 01:59:32,684
Сигурно е късно.
1444
01:59:39,120 --> 01:59:40,451
Бедният Густав,
1445
01:59:40,680 --> 01:59:43,251
той не знае къде е,
той е изгубен.
1446
01:59:44,880 --> 01:59:47,201
Да, там е, това е моята изненада.
1447
01:59:49,680 --> 01:59:51,170
Лия е там.
1448
01:59:52,840 --> 01:59:54,251
Истинската Леа.
1449
01:59:59,200 --> 02:00:01,009
Ние никога
срещани.
1450
02:00:02,360 --> 02:00:03,566
Ако?
1451
02:00:05,360 --> 02:00:06,521
аз не знам
1452
02:00:08,480 --> 02:00:09,811
Горкият Климт.
1453
02:00:11,600 --> 02:00:13,204
Той не знае къде е.
1454
02:00:16,160 --> 02:00:17,207
Той е изгубен.
1455
02:00:20,560 --> 02:00:22,528
Не го ли целуваш?
1456
02:00:23,640 --> 02:00:27,087
Тя дойде отдалече
да се сбогувам с теб.
1457
02:00:39,040 --> 02:00:40,530
Ето ви най-накрая!
1458
02:00:40,680 --> 02:00:42,842
- Радвам се да те видя отново
- Ти...
1459
02:00:43,120 --> 02:00:45,202
Тук сме по-добре, нали?
1460
02:00:45,480 --> 02:00:47,448
Търся изхода.
1461
02:00:47,840 --> 02:00:49,888
Това е там.
Завиваш наляво,
1462
02:00:50,080 --> 02:00:52,686
пак наляво, пак наляво,
1463
02:00:52,840 --> 02:00:54,171
ляво, ляво, ляво,
1464
02:00:54,240 --> 02:00:56,607
и скоро, вие сте там.
1465
02:01:06,400 --> 02:01:07,322
кой си ти
1466
02:01:07,720 --> 02:01:11,691
Казвам се Силвия.
Изгубен съм, като теб.
1467
02:01:12,680 --> 02:01:14,409
Обичате ли да се губите?
1468
02:01:15,560 --> 02:01:16,800
като теб.
1469
02:01:17,000 --> 02:01:19,924
всеки ме търси,
като теб.
1470
02:01:20,160 --> 02:01:24,165
Ела, насам е!
Трябва да се скрием.
1471
02:01:32,480 --> 02:01:34,084
Сам ли си говореше?
1472
02:01:35,440 --> 02:01:37,886
Не, говорех с него.
1473
02:01:39,920 --> 02:01:41,126
Към трупа?
1474
02:01:42,000 --> 02:01:43,764
И за какво говорехте?
1475
02:01:45,960 --> 02:01:47,007
От цветя.
1476
02:01:48,480 --> 02:01:51,689
„Кой си ти?“
попита нощният пазач.
1477
02:01:52,680 --> 02:01:55,650
7-ми идва от кристална чистота”,
Отговорих.
1478
02:01:55,920 --> 02:01:58,605
„И голяма е моята жажда, Персефона!
1479
02:01:59,040 --> 02:02:01,691
”Но, навеждайки се към вашето изречение,
Избягах,
1480
02:02:01,840 --> 02:02:05,367
"и завивам, завивам надясно без почивка.
1481
02:02:06,960 --> 02:02:09,201
„Отвръщам се от бледия кипарис
1482
02:02:09,280 --> 02:02:12,204
"и не утолявай жаждата ми
близо до неговия източник на гора,
1483
02:02:12,960 --> 02:02:16,851
"но бързайте към бурното
Река Мнемозина.
1484
02:02:17,760 --> 02:02:20,650
„където пия, докато се наситя.
1485
02:02:21,800 --> 02:02:23,529
„И ето, мой. ръце гмуркане
1486
02:02:23,600 --> 02:02:26,922
"в меандрите
на неговия лабиринтен ток,
1487
02:02:27,680 --> 02:02:31,366
„Виждам отново
като сън на удавник,
1488
02:02:31,800 --> 02:02:34,565
"всички странни видения
които никога не са ми се появявали,
1489
02:02:34,960 --> 02:02:38,965
"и още по-странни видения,
което никой човек не е виждал."